Ihr ist es peinlich, die Geschichte weiterzuerzählen.

Bestimmung Satz „Ihr ist es peinlich, die Geschichte weiterzuerzählen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ihr ist es peinlich, die Geschichte weiterzuerzählen.“

Deutsch  Ihr ist es peinlich, die Geschichte weiterzuerzählen.

Englisch  She is ashamed to tell the story to others.

Norwegisch  Det er pinlig for henne å fortsette å fortelle historien.

Russisch  Ей неловко продолжать рассказывать историю.

Finnisch  Hänelle on noloa jatkaa tarinan kertomista.

Belorussisch  Яна адчувае нязручнасць працягваць расказваць гісторыю.

Portugiesisch  É constrangedor para ela continuar contando a história.

Bulgarisch  Тя се чувства неудобно да продължи да разказва историята.

Kroatisch  Njoj je neugodno nastaviti pričati priču.

Französisch  Elle est gênée de continuer à raconter l'histoire.

Ungarisch  Zavarban van, hogy folytassa a történet mesélését.

Bosnisch  Njoj je neugodno nastaviti pričati priču.

Ukrainisch  Їй незручно продовжувати розповідати історію.

Slowakisch  Jej je nepríjemné pokračovať v rozprávaní príbehu.

Slowenisch  Njej je nerodno nadaljevati s pripovedovanjem zgodbe.

Urdu  اس کے لیے کہانی جاری رکھنا شرمندگی کا باعث ہے۔

Katalanisch  Li fa vergonya continuar explicant la història.

Mazedonisch  Искрено и е непријатно да продолжи да ја раскажува приказната.

Serbisch  Njoj je neprijatno da nastavi da priča priču.

Schwedisch  Det är pinsamt för henne att fortsätta berätta historien.

Griechisch  Είναι αμήχανο για αυτήν να συνεχίσει να αφηγείται την ιστορία.

Italienisch  È imbarazzante per lei continuare a raccontare la storia.

Spanisch  Le da vergüenza continuar contando la historia.

Tschechisch  Je jí trapné pokračovat v vyprávění příběhu.

Baskisch  Hank ez dio historia kontatzen jarraitzea lotsagarria.

Arabisch  تشعر بالخجل من مواصلة سرد القصة.

Japanisch  彼女は物語を続けるのが恥ずかしいです。

Persisch  او از ادامه دادن داستان احساس شرمندگی می‌کند.

Polnisch  Jest jej głupio kontynuować opowiadanie historii.

Rumänisch  Îi este rușine să continue să povestească istoria.

Dänisch  Det er pinligt for hende at fortsætte med at fortælle historien.

Hebräisch  לה זה מביך להמשיך לספר את הסיפור.

Türkisch  Hikayeyi anlatmaya devam etmek onun için utanç verici.

Niederländisch  Het is gênant voor haar om het verhaal verder te vertellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2865768



Kommentare


Anmelden