Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.

Bestimmung Satz „Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.

Deutsch  Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten.

Englisch  You hid the truth from me.

Portugiesisch  Você escondeu a verdade de mim.

Norwegisch  Dere har holdt sannheten tilbake for meg.

Russisch  Вы скрыли от меня правду.

Finnisch  Olette pidättäneet totuuden minulta.

Belorussisch  Вы ўтоймалі ад мяне праўду.

Bulgarisch  Вие ми скрихте истината.

Kroatisch  Skrili ste mi istinu.

Französisch  Vous m'avez caché la vérité.

Ungarisch  Elrejtettétek előlöm az igazságot.

Bosnisch  Skrili ste mi istinu.

Ukrainisch  Ви приховали від мене правду.

Slowakisch  Zatajili ste mi pravdu.

Slowenisch  Skrili ste mi resnico.

Urdu  آپ نے مجھ سے سچائی چھپائی ہے۔

Katalanisch  M'heu amagat la veritat.

Mazedonisch  Ми ја криете вистината.

Serbisch  Skrili ste mi istinu.

Schwedisch  Ni har hållit sanningen från mig.

Griechisch  Μου κρύψατε την αλήθεια.

Italienisch  Mi avete nascosto la verità.

Spanisch  Me habéis ocultado la verdad.

Tschechisch  Skryli jste přede mnou pravdu.

Baskisch  Ezin izan didazue egia ezkutatu.

Arabisch  لقد أخفيتم عني الحقيقة.

Japanisch  あなたたちは私に真実を隠しました。

Persisch  شما حقیقت را از من پنهان کرده‌اید.

Polnisch  Ukryliście przede mną prawdę.

Rumänisch  Mi-ați ascuns adevărul.

Dänisch  I har skjult sandheden for mig.

Hebräisch  הסתרתם ממני את האמת.

Türkisch  Benden gerçeği sakladınız.

Niederländisch  Jullie hebben de waarheid voor mij verborgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3002795



Kommentare


Anmelden