Ihr geht jetzt ins Esszimmer und deckt ein.

Bestimmung Satz „Ihr geht jetzt ins Esszimmer und deckt ein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ihr geht jetzt ins Esszimmer und HS2.

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und deckt ein.

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ihr geht jetzt ins Esszimmer und deckt ein.

Deutsch  Ihr geht jetzt ins Esszimmer und deckt ein.

Norwegisch  Dere går nå inn i spisestuen og dekker på.

Russisch  Вы сейчас идете в столовую и накрываете на стол.

Finnisch  Mene nyt ruokasaliin ja katat pöydän.

Belorussisch  Вы зараз ідзяце ў сталовую і накрываеце стол.

Portugiesisch  Vocês vão agora para a sala de jantar e vão pôr a mesa.

Bulgarisch  Вие сега отивате в трапезарията и слагате масата.

Kroatisch  Sada idete u blagovaonicu i postavljate stol.

Französisch  Vous allez maintenant dans la salle à manger et mettez la table.

Ungarisch  Most a nappaliba mentek és megterítitek az asztalt.

Bosnisch  Sada idete u trpezariju i postavljate sto.

Ukrainisch  Ви зараз йдете до їдальні і накриваєте на стіл.

Slowakisch  Teraz idete do jedálne a prestierate stôl.

Slowenisch  Zdaj greste v jedilnico in postavljate mizo.

Urdu  آپ اب کھانے کے کمرے میں جا رہے ہیں اور میز بچھا رہے ہیں۔

Katalanisch  Ara aneu al menjador i poseu la taula.

Mazedonisch  Сега одите во трпезаријата и поставувате на масата.

Serbisch  Сада идете у трпезарију и постављате сто.

Schwedisch  Ni går nu in i matsalen och dukar.

Griechisch  Τώρα πηγαίνετε στην τραπεζαρία και στρώνετε το τραπέζι.

Englisch  You are now going to the dining room and setting the table.

Italienisch  Ora andate in sala da pranzo e apparecchiate la tavola.

Spanisch  Ahora van al comedor y ponen la mesa.

Tschechisch  Teď jdete do jídelny a prostíráte stůl.

Baskisch  Orain jantokira joaten zarete eta mahaiaren ezarpena egiten duzue.

Arabisch  أنتم الآن ذاهبون إلى غرفة الطعام وتعدون الطاولة.

Japanisch  あなたたちは今、食堂に行ってテーブルをセットします。

Persisch  شما اکنون به اتاق غذاخوری می‌روید و میز را می‌چینید.

Polnisch  Teraz idziecie do jadalni i nakrywacie do stołu.

Rumänisch  Acum mergeți în sala de mese și puneți masa.

Dänisch  I går nu ind i spisestuen og dækker bord.

Hebräisch  אתם עכשיו הולכים לחדר אוכל ומסדרים את השולחן.

Türkisch  Şimdi yemek odasına gidiyorsunuz ve masayı kuruyorsunuz.

Niederländisch  Jullie gaan nu naar de eetkamer en dekken de tafel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 287472



Kommentare


Anmelden