Ihr entfuhr ein Schrei, als das glitschige Etwas auf ihren Arm fiel.

Bestimmung Satz „Ihr entfuhr ein Schrei, als das glitschige Etwas auf ihren Arm fiel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr entfuhr ein Schrei, als das glitschige Etwas auf ihren Arm fiel.

Deutsch  Ihr entfuhr ein Schrei, als das glitschige Etwas auf ihren Arm fiel.

Norwegisch  Hun utbrøt et skrik da den glatte tingen falt på armen hennes.

Russisch  Она вскрикнула, когда скользкий предмет упал ей на руку.

Finnisch  Hän päästi huudon, kun liukas esine putosi hänen kädelleen.

Belorussisch  Яна закрычала, калі слізкі прадмет упаў ёй на руку.

Portugiesisch  Ela soltou um grito quando a coisa escorregadia caiu em seu braço.

Bulgarisch  Тя издаде вик, когато хлъзгавият предмет падна на ръката ѝ.

Kroatisch  Iznad nje je pobjegao krik kada je klizavi predmet pao na njezinu ruku.

Französisch  Elle poussa un cri lorsque la chose glissante tomba sur son bras.

Ungarisch  Kiáltott, amikor a csúszós dolog a karjára esett.

Bosnisch  Ona je ispustila krik kada je klizavi predmet pao na njenu ruku.

Ukrainisch  Вона закричала, коли слизький предмет впав їй на руку.

Slowakisch  Vydala výkrik, keď na jej ruku spadol klzký predmet.

Slowenisch  Izpustila je krik, ko je na njen roko padla spolzka stvar.

Urdu  اس نے ایک چیخ ماری جب چکنا چیز اس کے بازو پر گری۔

Katalanisch  Va deixar escapar un crit quan la cosa relliscosa va caure sobre el seu braç.

Mazedonisch  Таа испушти крик кога лизгавата работа падна на нејзината рака.

Serbisch  Ispustila je krik kada je klizavi predmet pao na njenu ruku.

Schwedisch  Hon utbrast i ett skrik när den hala saken föll på hennes arm.

Griechisch  Αυτή ξέσπασε σε μια κραυγή όταν το γλιστερό αντικείμενο έπεσε στο χέρι της.

Englisch  She let out a scream when the slippery thing fell on her arm.

Italienisch  Le è sfuggito un urlo quando la cosa scivolosa è caduta sul suo braccio.

Spanisch  Ella soltó un grito cuando la cosa resbaladiza cayó sobre su brazo.

Tschechisch  Vydala výkřik, když na její ruku spadl kluzký předmět.

Baskisch  Kriatu egin zuen, irristagarria den objektua bere besoan erori zenean.

Arabisch  أطلقت صرخة عندما سقط الشيء الزلق على ذراعها.

Japanisch  滑りやすい物が彼女の腕に落ちたとき、彼女は叫び声を上げました。

Persisch  او وقتی که آن چیز لیز بر روی بازویش افتاد، فریادی از خود درآورد.

Polnisch  Z jej ust wydobył się krzyk, gdy śliska rzecz spadła jej na ramię.

Rumänisch  A strigat când obiectul alunecos a căzut pe brațul ei.

Dänisch  Hun udbrød et skrig, da den glatte ting faldt på hendes arm.

Hebräisch  היא שחררה צעקה כשחפץ חלקלק נפל על ידה.

Türkisch  Kaygan şey koluna düştüğünde bir çığlık attı.

Niederländisch  Ze liet een schreeuw ontsnappen toen het glibberige ding op haar arm viel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 409479, 409479



Kommentare


Anmelden