Ihr Vater war wahrhaftig der taktloseste Mensch auf Erden.

Bestimmung Satz „Ihr Vater war wahrhaftig der taktloseste Mensch auf Erden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr Vater war wahrhaftig der taktloseste Mensch auf Erden.

Deutsch  Ihr Vater war wahrhaftig der taktloseste Mensch auf Erden.

Englisch  Her father really was the most tactless person upon the Earth.

Norwegisch  Deres far var virkelig den mest taktløse personen på jorden.

Russisch  Её отец действительно был самым тактичным человеком на свете.

Finnisch  Hänen isänsä oli todellakin maailman taktittomin ihminen.

Belorussisch  Яе бацька сапраўды быў самым тактоўным чалавекам на зямлі.

Portugiesisch  Seu pai era verdadeiramente a pessoa mais sem tato da Terra.

Bulgarisch  Нейният баща наистина беше най-неделикатният човек на Земята.

Kroatisch  Njen otac bio je doista najtaktlessiji čovjek na svijetu.

Französisch  Votre père était véritablement l'homme le plus maladroit sur terre.

Ungarisch  Az apja valóban a legtapintatlanabb ember volt a Földön.

Bosnisch  Njen otac je zaista bio najtaktlessiji čovjek na svijetu.

Ukrainisch  Її батько був справді найтактовнішою людиною на Землі.

Slowakisch  Váš otec bol naozaj najnetaktnejší človek na Zemi.

Slowenisch  Njen oče je bil resnično najbolj taktnik človek na svetu.

Urdu  آپ کے والد واقعی زمین پر سب سے بے باک انسان تھے۔

Katalanisch  El vostre pare era veritablement la persona més tactless del món.

Mazedonisch  Нејзиниот татко навистина беше најтактичниот човек на Земјата.

Serbisch  Njen otac je zaista bio najtaktlessiji čovek na svetu.

Schwedisch  Er hennes far var verkligen den taktlösaste människan på jorden.

Griechisch  Ο πατέρας σας ήταν πραγματικά ο πιο αδιάκριτος άνθρωπος στη Γη.

Englisch  Her father was truly the most tactless person on earth.

Italienisch  Vostro padre era davvero l'uomo più scortese sulla terra.

Spanisch  Su padre era verdaderamente la persona más descortés de la Tierra.

Hebräisch  אביך היה באמת האדם הכי חסר טקט על פני האדמה.

Tschechisch  Váš otec byl skutečně nejnetaktnější člověk na světě.

Baskisch  Zuen aita benetan Lurreko gizon taktlessena zen.

Arabisch  والدك كان حقًا أكثر إنسان بلا tact على وجه الأرض.

Japanisch  あなたの父は本当に地球上で最も無神経な人でした。

Persisch  پدر شما واقعاً بی‌ادب‌ترین انسان روی زمین بود.

Polnisch  Jej ojciec był rzeczywiście najbardziej nietaktownym człowiekiem na ziemi.

Rumänisch  Tatãl ei era cu adevărat cel mai lipsit de tact om de pe pământ.

Dänisch  Deres far var virkelig den mest taktløse menneske på jorden.

Türkisch  Babanız gerçekten dünyadaki en düşüncesiz insandı.

Niederländisch  Uw vader was werkelijk de tactloosste persoon op aarde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9125368



Kommentare


Anmelden