Ihr Vater betrinkt sich jeden Tag und benimmt sich sichtlich daneben.

Bestimmung Satz „Ihr Vater betrinkt sich jeden Tag und benimmt sich sichtlich daneben.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ihr Vater betrinkt sich jeden Tag und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und benimmt sich sichtlich daneben.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr Vater betrinkt sich jeden Tag und benimmt sich sichtlich daneben.

Deutsch  Ihr Vater betrinkt sich jeden Tag und benimmt sich sichtlich daneben.

Norwegisch  Faren hennes drikker seg full hver dag og oppfører seg tydelig dårlig.

Russisch  Её отец пьёт каждый день и ведёт себя явно неподобающе.

Finnisch  Hänen isänsä juo itsensä joka päivä humalaan ja käyttäytyy selvästi huonosti.

Belorussisch  Яе бацька п'е кожны дзень і паводзіць сябе відавочна недарэчна.

Portugiesisch  O pai dela se embriaga todos os dias e se comporta de maneira visivelmente inadequada.

Bulgarisch  Вашият баща пие всеки ден и се държи видимо неадекватно.

Kroatisch  Njezin otac se svaki dan opija i ponaša se očito nepristojno.

Französisch  Votre père s'ivresse tous les jours et se comporte visiblement mal.

Ungarisch  Az apja minden nap részegre issza magát, és nyilvánvalóan rosszul viselkedik.

Bosnisch  Njen otac se svakodnevno opija i ponaša se očigledno nepristojno.

Ukrainisch  Її батько п'яніє кожного дня і поводиться явно неадекватно.

Slowakisch  Váš otec sa každý deň opíja a správa sa zjavne nevhodne.

Slowenisch  Njen oče se vsak dan opija in se očitno neprimerno obnaša.

Urdu  آپ کا والد ہر روز شراب پیتا ہے اور واضح طور پر بےہودہ سلوک کرتا ہے۔

Katalanisch  El vostre pare s'embriaga cada dia i es comporta de manera evident.

Mazedonisch  Нејзиниот татко се напива секој ден и се однесува очигледно непристојно.

Serbisch  Njegov otac se svakodnevno opija i ponaša se očigledno nepristojno.

Schwedisch  Hennes far dricker sig full varje dag och beter sig uppenbart illa.

Griechisch  Ο πατέρας σας μεθάει κάθε μέρα και συμπ behaves visibly ανάρμοστα.

Englisch  Her father gets drunk every day and behaves noticeably badly.

Italienisch  Tuo padre si ubriaca ogni giorno e si comporta visibilmente male.

Spanisch  Su padre se emborracha todos los días y se comporta visiblemente mal.

Hebräisch  אבא שלה שותה אלכוהול כל יום ומתנהג בצורה בולטת לא בסדר.

Tschechisch  Její otec se každý den opíjí a chová se zjevně nevhodně.

Baskisch  Zuen aita egunero edaten da eta argi ikusten da gaizki jokatzen duela.

Arabisch  والدك يشرب الخمر كل يوم ويتصرف بشكل غير لائق.

Japanisch  彼女の父は毎日酔っ払って、明らかに行儀が悪い。

Persisch  پدر شما هر روز مست می‌شود و به وضوح رفتار نامناسبی دارد.

Polnisch  Jej ojciec pije codziennie i zachowuje się wyraźnie źle.

Rumänisch  Tatăl ei se îmbată în fiecare zi și se comportă vizibil inadecvat.

Dänisch  Din far drikker sig fuld hver dag og opfører sig tydeligt dårligt.

Türkisch  Babası her gün sarhoş oluyor ve açıkça kötü davranıyor.

Niederländisch  Haar vader drinkt elke dag te veel en gedraagt zich duidelijk ongepast.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 41650



Kommentare


Anmelden