Ihr Vater, Schreinermeister und Kunsttischler, zählte zu den Honoratioren des Kleinstädtchens.

Bestimmung Satz „Ihr Vater, Schreinermeister und Kunsttischler, zählte zu den Honoratioren des Kleinstädtchens.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition zu
Frage: Wozu?


Übersetzungen Satz „Ihr Vater, Schreinermeister und Kunsttischler, zählte zu den Honoratioren des Kleinstädtchens.

Deutsch  Ihr Vater, Schreinermeister und Kunsttischler, zählte zu den Honoratioren des Kleinstädtchens.

Norwegisch  Deres far, snekkermester og kunstsnicker, var en av de anerkjente i småbyen.

Russisch  Её отец, мастер-столяр и художественный плотник, относился к числу почётных граждан маленького городка.

Finnisch  Hänen isänsä, puuseppämestari ja taidepuuseppä, kuului pikkukaupungin arvostettuihin henkilöihin.

Belorussisch  Яе бацька, майстар па дрэваапрацоўцы і мастацкі сталяр, належаў да ганаровых жыхароў маленькага горада.

Portugiesisch  Seu pai, mestre carpinteiro e marceneiro artístico, contava entre os notáveis da pequena cidade.

Bulgarisch  Нейният баща, майстор на дърводелството и художествен дърводелец, беше сред почетните граждани на малкия град.

Kroatisch  Njezin otac, majstor stolar i umjetnički stolar, pripadao je uglednicima malog grada.

Französisch  Votre père, maître menuisier et ébéniste, faisait partie des notables de la petite ville.

Ungarisch  Az apja, asztalosmester és műasztalos, a kisváros elismert személyiségei közé tartozott.

Bosnisch  Njen otac, majstor stolar i umjetnički stolar, spadao je među uglednike malog grada.

Ukrainisch  Її батько, майстер столярної справи та художній столяр, належав до почесних громадян маленького містечка.

Slowakisch  Jej otec, majster stolár a umelecký stolár, patril medzi vážených občanov malého mestečka.

Slowenisch  Njen oče, mojster mizar in umetni mizar, je štel med ugledne ljudi majhnega mesteca.

Urdu  آپ کے والد، جو کہ ایک ماہر بڑھئی اور فنکارانہ کاریگر تھے، چھوٹے شہر کے معززین میں شمار ہوتے تھے۔

Katalanisch  El seu pare, mestre fuster i fuster d'art, comptava entre els honorables de la petita ciutat.

Mazedonisch  Нејзиниот татко, мајстор за дрворезба и уметнички столар, спаѓаше во угледните луѓе на малото градче.

Serbisch  Njen otac, majstor stolar i umetnički stolar, spadao je među uglednike malog grada.

Schwedisch  Er hennes far, snickarmästare och konstsnickare, räknades bland de prominenta i småstaden.

Griechisch  Ο πατέρας της, μάστερ ξυλουργός και καλλιτέχνης, ανήκε στους επιφανείς της μικρής πόλης.

Englisch  Her father, a master carpenter and artistic cabinetmaker, was one of the dignitaries of the small town.

Italienisch  Vostro padre, maestro falegname e artigiano del legno, era uno dei notabili della cittadina.

Spanisch  Su padre, maestro carpintero y ebanista, contaba entre los notables del pequeño pueblo.

Hebräisch  אביה, נגר מומחה ואומן בעץ, נחשב לאחד מהכבודים של העיירה הקטנה.

Tschechisch  Její otec, mistr truhlář a umělecký truhlář, patřil mezi vážené občany malého městečka.

Baskisch  Bere aita, egur-lan maisua eta arteko egilea, herritxoaren ohorezkoen artean zegoen.

Arabisch  والدها، معلم نجارة وحرفي فني، كان من الشخصيات البارزة في المدينة الصغيرة.

Japanisch  彼女の父は、大工のマイスターであり、芸術的な家具職人であり、小さな町の名士の一人でした。

Persisch  پدر او، استاد نجاری و نجار هنری، از محترمان شهر کوچک بود.

Polnisch  Jej ojciec, mistrz stolarstwa i artysta meblowy, należał do elit miasteczka.

Rumänisch  Tatăl ei, maestru tâmplar și tâmplar artistic, se număra printre onorabilii orașului mic.

Dänisch  Deres far, snedkermester og kunstsnedker, tilhørte byens anerkendte personer.

Türkisch  Onun babası, marangoz ustası ve sanatçı marangoz, küçük kasabanın saygın kişilerinden biriydi.

Niederländisch  Uw vader, meubelmaker en kunsttimmerman, behoorde tot de notabelen van het stadje.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 955990, 956027



Kommentare


Anmelden