Ihr Tod ist uns Verpflichtung.

Bestimmung Satz „Ihr Tod ist uns Verpflichtung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ihr Tod ist uns Verpflichtung.“

Deutsch  Ihr Tod ist uns Verpflichtung.

Englisch  Their death is an obligation for us.

Italienisch  La loro morte è per noi un impegno.

Norwegisch  Deres død er vår forpliktelse.

Russisch  Её смерть — это наша обязанность.

Finnisch  Hänen kuolemansa on meille velvollisuus.

Belorussisch  Яе смерць — наша абавязак.

Portugiesisch  A sua morte é uma obrigação para nós.

Bulgarisch  Нейната смърт е наш дълг.

Kroatisch  Njena smrt je naša obveza.

Französisch  Sa mort est notre obligation.

Ungarisch  Az ön halála kötelezettség számunkra.

Bosnisch  Vaša smrt je naša obaveza.

Ukrainisch  Її смерть є для нас зобов'язанням.

Slowakisch  Jej smrť je pre nás záväzkom.

Slowenisch  Njihova smrt je naša dolžnost.

Urdu  آپ کی موت ہماری ذمہ داری ہے۔

Katalanisch  La seva mort és un compromís per a nosaltres.

Mazedonisch  Вашата смрт е наша обврска.

Serbisch  Njena smrt je naša obaveza.

Schwedisch  Er hennes död är en skyldighet för oss.

Griechisch  Ο θάνατός σας είναι υποχρέωσή μας.

Englisch  Her death is an obligation to us.

Italienisch  La sua morte è un nostro impegno.

Spanisch  Su muerte es nuestra obligación.

Hebräisch  מותה הוא עבורנו מחויבות.

Tschechisch  Její smrt je pro nás závazek.

Baskisch  Bere heriotza gure betebehar da.

Arabisch  موتك هو التزام لنا.

Japanisch  彼女の死は私たちの義務です。

Persisch  مرگ او برای ما تعهد است.

Polnisch  Wasza śmierć jest dla nas zobowiązaniem.

Rumänisch  Moartea dumneavoastră este o obligație pentru noi.

Dänisch  Deres død er os en forpligtelse.

Türkisch  Sizin ölümünüz bize bir yükümlülük.

Niederländisch  Uw dood is onze verplichting.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2062685



Kommentare


Anmelden