Ihr Tod hat mich sehr bekümmert.

Bestimmung Satz „Ihr Tod hat mich sehr bekümmert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr Tod hat mich sehr bekümmert.

Deutsch  Ihr Tod hat mich sehr bekümmert.

Norwegisch  Hennes død har bekymret meg veldig.

Russisch  Её смерть очень меня огорчила.

Finnisch  Hänen kuolemansa on huolestuttanut minua paljon.

Belorussisch  Я вельмі засмучаны яе смерцю.

Portugiesisch  A sua morte me deixou muito triste.

Bulgarisch  Смъртта й ме натъжи много.

Kroatisch  Njena smrt me jako rastužila.

Französisch  Sa mort m'a beaucoup attristé.

Ungarisch  A halála nagyon elszomorított.

Bosnisch  Njena smrt me veoma rastužila.

Ukrainisch  Її смерть дуже мене засмутила.

Slowakisch  Jej smrť ma veľmi zarmútila.

Slowenisch  Njena smrt me je zelo prizadela.

Urdu  آپ کی موت نے مجھے بہت افسردہ کیا۔

Katalanisch  La seva mort m'ha preocupat molt.

Mazedonisch  Неговата смрт многу ме загрижи.

Serbisch  Njena smrt me je veoma rastužila.

Schwedisch  Hennes död har gjort mig mycket bekymrad.

Griechisch  Ο θάνατός της με έχει λυπήσει πολύ.

Englisch  Her death has troubled me greatly.

Italienisch  La sua morte mi ha molto rattristato.

Spanisch  Su muerte me ha preocupado mucho.

Hebräisch  מותך מאוד הציק לי.

Tschechisch  Její smrt mě velmi zarmoutila.

Baskisch  Zuen heriotzak asko kezkatu nau.

Arabisch  موتها أحزنني كثيرًا.

Japanisch  彼女の死は私をとても悲しませました。

Persisch  مرگ او مرا بسیار ناراحت کرد.

Polnisch  Jego śmierć bardzo mnie zmartwiła.

Rumänisch  Moartea ei m-a întristat foarte mult.

Dänisch  Hendes død har bekymret mig meget.

Türkisch  Onun ölümü beni çok üzdü.

Niederländisch  Haar dood heeft me erg verdrietig gemaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2180985



Kommentare


Anmelden