Ihr Spiel offenbart, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.

Bestimmung Satz „Ihr Spiel offenbart, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ihr Spiel offenbart, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr Spiel offenbart, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.

Deutsch  Ihr Spiel offenbart, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.

Norwegisch  Deres spill avslører at denne balladen berører dem personlig veldig dypt.

Russisch  Ваша игра показывает, что эта баллада глубоко затрагивает вас лично.

Finnisch  Peli paljastaa, että tämä balladi koskettaa heitä henkilökohtaisesti hyvin syvästi.

Belorussisch  Ваша гульня паказвае, што гэтая балада глыбока закранае вас асабіста.

Portugiesisch  Seu jogo revela que esta balada os toca pessoalmente de forma muito profunda.

Bulgarisch  Вашата игра разкрива, че тази балада ги докосва много дълбоко лично.

Kroatisch  Vaša igra otkriva da ova balada duboko dotiče njih osobno.

Französisch  Votre jeu révèle que cette ballade les touche personnellement très profondément.

Ungarisch  A játékod felfedi, hogy ez a ballada személyesen nagyon mélyen érinti őket.

Bosnisch  Vaša igra otkriva da ova balada duboko dotiče njih lično.

Ukrainisch  Ваша гра показує, що ця балада глибоко торкає їх особисто.

Slowakisch  Vaša hra odhaľuje, že táto balada ich osobne veľmi hlboko zasahuje.

Slowenisch  Vaša igra razkriva, da jih ta balada osebno zelo globoko dotika.

Urdu  آپ کا کھیل ظاہر کرتا ہے کہ یہ بالاد انہیں ذاتی طور پر بہت گہرائی سے متاثر کرتی ہے۔

Katalanisch  El vostre joc revela que aquesta balada els toca personalment molt profundament.

Mazedonisch  Вашата игра открива дека оваа балада длабоко ги допира лично.

Serbisch  Vaša igra otkriva da ova balada duboko dotiče njih lično.

Schwedisch  Ditt spel avslöjar att denna ballad berör dem personligen mycket djupt.

Griechisch  Το παιχνίδι σας αποκαλύπτει ότι αυτή η μπαλάντα τους αγγίζει πολύ βαθιά προσωπικά.

Englisch  Your game reveals that this ballad touches them very deeply on a personal level.

Italienisch  Il tuo gioco rivela che questa ballata li tocca molto profondamente a livello personale.

Spanisch  Tu juego revela que esta balada los toca muy profundamente a nivel personal.

Tschechisch  Vaše hra odhaluje, že tato balada je osobně velmi hluboce zasahuje.

Baskisch  Zure jokoa agerian jartzen du balada honek pertsonalki oso sakon ukitzen dituela.

Arabisch  تظهر لعبتك أن هذه الأغنية تؤثر عليهم بعمق على المستوى الشخصي.

Japanisch  あなたのゲームは、このバラードが彼らに非常に深く個人的に触れていることを明らかにしています。

Persisch  بازی شما نشان می‌دهد که این بالاد به‌طور شخصی آن‌ها را بسیار عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌دهد.

Polnisch  Twoja gra ujawnia, że ta ballada bardzo głęboko ich osobiście dotyka.

Rumänisch  Jocul tău dezvăluie că această baladă îi atinge foarte profund pe plan personal.

Dänisch  Dit spil afslører, at denne ballade berører dem meget dybt personligt.

Hebräisch  המשחק שלך מגלה שהבלדה הזו נוגעת בהם מאוד עמוקות באופן אישי.

Türkisch  Oyunuz, bu baladın onları kişisel olarak çok derinden etkilediğini ortaya koyuyor.

Niederländisch  Jouw spel onthult dat deze ballade hen persoonlijk zeer diep raakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 110703



Kommentare


Anmelden