Ihr Schlips hat sich gelöst.

Bestimmung Satz „Ihr Schlips hat sich gelöst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ihr Schlips hat sich gelöst.

Deutsch  Ihr Schlips hat sich gelöst.

Englisch  Your tie has come undone.

Italienisch  Le si è slacciata la cravatta.

Norwegisch  Slipsen din har løsnet seg.

Russisch  Ваш галстук развязался.

Finnisch  Solmiosi on auennut.

Belorussisch  Ваш гальштук развязаўся.

Portugiesisch  Sua gravata se soltou.

Bulgarisch  Вратовръзката ви се е развързала.

Kroatisch  Vaša kravata se raspustila.

Französisch  Votre cravate s'est défaite.

Ungarisch  A nyakkendője meglazult.

Bosnisch  Vaša kravata se raspustila.

Ukrainisch  Ваш галстук розв'язався.

Slowakisch  Vaša kravata sa uvoľnila.

Slowenisch  Vaša kravata se je razrahljala.

Urdu  آپ کا ٹائی کھل گیا ہے.

Katalanisch  La teva corbata s'ha deslligat.

Mazedonisch  Вашата вратоврска се разврза.

Serbisch  Vaša kravata se raspustila.

Schwedisch  Din slips har lossnat.

Griechisch  Η γραβάτα σας έχει λυθεί.

Spanisch  Tu corbata se ha deshecho.

Tschechisch  Vaše kravata se uvolnila.

Baskisch  Zure txapela askatu da.

Arabisch  رباط عنقك قد انحل.

Japanisch  あなたのネクタイが緩みました。

Persisch  کراوات شما شل شده است.

Polnisch  Twój krawat się rozwiązał.

Rumänisch  Cravata ta s-a desfăcut.

Dänisch  Din slips har løsnet.

Hebräisch  העניבה שלך השתחררה.

Türkisch  Kravatın çözüldü.

Niederländisch  Je stropdas is losgekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8142357



Kommentare


Anmelden