Ihr Kleid war zerrissen.

Bestimmung Satz „Ihr Kleid war zerrissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ihr Kleid war zerrissen.

Deutsch  Ihr Kleid war zerrissen.

Englisch  Her dress was torn.

Ungarisch  Elszakadt a ruhája.

Norwegisch  Kjolen din var revet.

Russisch  Ваше платье было порвано.

Finnisch  Mekkoasi oli revitty.

Belorussisch  Вашае сукенка было парвана.

Portugiesisch  Seu vestido estava rasgado.

Bulgarisch  Роклята ви беше скъсана.

Kroatisch  Vaša haljina je bila poderana.

Französisch  Votre robe était déchirée.

Bosnisch  Vaša haljina je bila poderana.

Ukrainisch  Ваше плаття було порване.

Slowakisch  Vaša sukňa bola roztrhnutá.

Slowenisch  Vaša obleka je bila raztrgana.

Urdu  آپ کا لباس پھٹا ہوا تھا۔

Katalanisch  El teu vestit estava trencat.

Mazedonisch  Вашата фустан беше распадната.

Serbisch  Vaša haljina je bila poderana.

Schwedisch  Din klänning var trasig.

Griechisch  Το φόρεμά σας ήταν σκισμένο.

Italienisch  Il tuo vestito era strappato.

Spanisch  Tu vestido estaba rasgado.

Tschechisch  Vaše šaty byly roztržené.

Baskisch  Zure soinekoa puskatu zen.

Arabisch  فستانك كان ممزقًا.

Japanisch  あなたのドレスは破れていました。

Persisch  لباس شما پاره شده بود.

Polnisch  Twoja sukienka była podarta.

Rumänisch  Rochia ta era ruptă.

Dänisch  Din kjole var revet.

Hebräisch  השמלה שלך הייתה קרועה.

Türkisch  Elbiseniz yırtılmıştı.

Niederländisch  Je jurk was gescheurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6717779



Kommentare


Anmelden