Ihr Handtuch ist von der Sonne ausgebleicht.

Bestimmung Satz „Ihr Handtuch ist von der Sonne ausgebleicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ihr Handtuch ist von der Sonne ausgebleicht.

Deutsch  Ihr Handtuch ist von der Sonne ausgebleicht.

Englisch  Your towel has faded in the sun.

Spanisch  Su toalla está desteñida por el sol.

Norwegisch  Håndkleet ditt er bleket av solen.

Russisch  Ваше полотенце выгорело на солнце.

Finnisch  Pyyhkeesi on haalistunut auringosta.

Belorussisch  Ваш ручнік выцвёў на сонцы.

Portugiesisch  Sua toalha desbotou ao sol.

Bulgarisch  Вашето хавлия е избледняло от слънцето.

Kroatisch  Vaš ručnik je izbledeo na suncu.

Französisch  Votre serviette a décoloré au soleil.

Ungarisch  A törölköződ a naptól kifakult.

Bosnisch  Vaš peškir je izbledeo na suncu.

Ukrainisch  Ваш рушник вигорів на сонці.

Slowakisch  Vaša osuška vybledla na slnku.

Slowenisch  Vaš brisača je zbledela na soncu.

Urdu  آپ کا تولیہ سورج سے پھیکا ہو گیا ہے۔

Katalanisch  La teva tovallola s'ha esvaït pel sol.

Mazedonisch  Вашето пешкирче избледе на сонце.

Serbisch  Vaš peškir je izbledeo na suncu.

Schwedisch  Din handduk har bleknat av solen.

Griechisch  Η πετσέτα σας έχει ξεθωριάσει από τον ήλιο.

Italienisch  Il tuo asciugamano è sbiadito al sole.

Tschechisch  Vaše ručník vybledl na slunci.

Baskisch  Zure eskuoihala eguzkitan desagertu da.

Arabisch  منشفتك تلاشت من الشمس.

Japanisch  あなたのタオルは太陽で色あせています。

Persisch  حوله شما در زیر آفتاب رنگ باخته است.

Polnisch  Twoje ręcznik wyblakł na słońcu.

Rumänisch  Prosopul tău s-a decolorat la soare.

Dänisch  Dit håndklæde er blevet blegnet af solen.

Hebräisch  המגבת שלך דהתה בשמש.

Türkisch  Havlunuz güneşte soldu.

Niederländisch  Je handdoek is door de zon vervaagd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6566566



Kommentare


Anmelden