Ihr Ex-Freund wollte mich erstechen.

Bestimmung Satz „Ihr Ex-Freund wollte mich erstechen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ihr Ex-Freund wollte mich erstechen.“

Deutsch  Ihr Ex-Freund wollte mich erstechen.

Ungarisch  Meg akart késelni a volt pasija.

Norwegisch  Din eks-kjæreste ville stikke meg.

Russisch  Твой экс-бойфренд хотел меня зарезать.

Finnisch  Entisen poikaystäväsi halusi puukottaa minua.

Belorussisch  Твой былы хлопец хацеў мяне ўразіць.

Portugiesisch  Seu ex-namorado queria me esfaquear.

Bulgarisch  Твоят бивш приятел искаше да ме убоде.

Kroatisch  Tvoj bivši dečko htio me ubosti.

Französisch  Ton ex-petit ami voulait me poignarder.

Bosnisch  Tvoj bivši dečko je htio da me ubode.

Ukrainisch  Твій колишній хлопець хотів мене вдарити ножем.

Slowakisch  Tvoj bývalý priateľ ma chcel bodnúť.

Slowenisch  Tvoj bivši fant je hotel, da me zabode.

Urdu  تمہارا سابق بوائے فرینڈ مجھے چھری مارنا چاہتا تھا.

Katalanisch  El teu ex-novio volia apunyalamentar-me.

Mazedonisch  Твојот поранешен дечко сакаше да ме убоде.

Serbisch  Tvoj bivši dečko je hteo da me ubode.

Schwedisch  Din ex-pojkvän ville sticka mig.

Griechisch  Ο πρώην φίλος σου ήθελε να με μαχαιρώσει.

Englisch  Your ex-boyfriend wanted to stab me.

Italienisch  Il tuo ex-ragazzo voleva accoltellarmi.

Spanisch  Tu exnovio quería apuñalarme.

Tschechisch  Tvůj ex-přítel mě chtěl bodnout.

Baskisch  Zure ex-laguna ni labankadak egin nahi zuen.

Arabisch  صديقك السابق أراد طعني.

Japanisch  あなたの元彼は私を刺そうとしました。

Persisch  دوست پسر سابق شما می‌خواست مرا بزند.

Polnisch  Twój były chłopak chciał mnie dźgnąć.

Rumänisch  Fostul tău iubit voia să mă înjunghie.

Dänisch  Din ekskæreste ville stikke mig.

Hebräisch  החבר לשעבר שלך רצה לדקור אותי.

Türkisch  Eski erkek arkadaşın beni bıçaklamak istedi.

Niederländisch  Je ex-vriend wilde me steken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11233955



Kommentare


Anmelden