Ihr Einsatz ging weit über das Normale hinaus.

Bestimmung Satz „Ihr Einsatz ging weit über das Normale hinaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr Einsatz ging weit über das Normale hinaus.

Deutsch  Ihr Einsatz ging weit über das Normale hinaus.

Norwegisch  Deres innsats gikk langt utover det normale.

Russisch  Ваши усилия вышли далеко за рамки нормы.

Finnisch  Teidän panoksenne meni kauas normaalin yli.

Belorussisch  Ваш уклад пайшоў далёка за межы нармальнага.

Portugiesisch  Seu esforço foi muito além do normal.

Bulgarisch  Вашето усилие надхвърли нормалното.

Kroatisch  Vaš trud je daleko nadmašio normalno.

Französisch  Votre engagement a largement dépassé la norme.

Ungarisch  Az Ön hozzájárulása messze meghaladta a normálisat.

Bosnisch  Vaš trud je daleko nadmašio normalno.

Ukrainisch  Ваші зусилля значно перевищили норму.

Slowakisch  Váš príspevok ďaleko presiahol normu.

Slowenisch  Vaša prizadevanja so daleč presegla normalno.

Urdu  آپ کی کوشش معمول سے بہت آگے بڑھ گئی.

Katalanisch  La vostra aportació va més enllà del normal.

Mazedonisch  Вашиот ангажман надмина многу повеќе од нормалното.

Serbisch  Vaš trud je daleko nadmašio normalno.

Schwedisch  Ditt engagemang gick långt över det normala.

Griechisch  Η προσπάθειά σας ξεπέρασε κατά πολύ το φυσιολογικό.

Englisch  Your effort went far beyond the normal.

Italienisch  Il tuo impegno è andato ben oltre il normale.

Spanisch  Su esfuerzo fue mucho más allá de lo normal.

Tschechisch  Váš přínos daleko přesáhl normu.

Baskisch  Zure ekarpena normala baino askoz haratago joan zen.

Arabisch  جهودك تجاوزت بكثير ما هو طبيعي.

Japanisch  あなたの努力は通常をはるかに超えました。

Persisch  تلاش شما فراتر از حد معمول بود.

Polnisch  Twoje wysiłki znacznie przekroczyły normę.

Rumänisch  Efortul tău a depășit cu mult normalul.

Dänisch  Din indsats gik langt ud over det normale.

Hebräisch  המאמץ שלך עבר הרבה מעבר לנורמלי.

Türkisch  Çabanız normalin çok ötesine geçti.

Niederländisch  Jouw inzet ging ver boven het normale.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 896359



Kommentare


Anmelden