Ihr Arbeitgeber, ein weißer Mann, habe ihr geholfen auf ein Containerschiff zu gelangen.

Bestimmung Satz „Ihr Arbeitgeber, ein weißer Mann, habe ihr geholfen auf ein Containerschiff zu gelangen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihr Arbeitgeber, ein weißer Mann, habe ihr geholfen auf ein Containerschiff zu gelangen.“

Deutsch  Ihr Arbeitgeber, ein weißer Mann, habe ihr geholfen auf ein Containerschiff zu gelangen.

Norwegisch  Din arbeidsgiver, en hvit mann, har hjulpet deg med å komme om bord på et containerskip.

Russisch  Ваш работодатель, белый мужчина, помог вам попасть на контейнерное судно.

Finnisch  Työnantajasi, valkoinen mies, on auttanut sinua pääsemään konttialukselle.

Belorussisch  Ваш працадаўца, белы мужчына, дапамог вам патрапіць на кантэйнерны карабель.

Portugiesisch  Seu empregador, um homem branco, ajudou você a embarcar em um navio de contêiner.

Bulgarisch  Вашият работодател, бял мъж, ви е помогнал да се качите на контейнерен кораб.

Kroatisch  Vaš poslodavac, bijeli muškarac, pomogao vam je da se ukrcate na kontejnerski brod.

Französisch  Votre employeur, un homme blanc, vous a aidé à monter à bord d'un navire porte-conteneurs.

Ungarisch  A munkaadója, egy fehér férfi, segített önnek feljutni egy konténerhajóra.

Bosnisch  Vaš poslodavac, bijeli muškarac, pomogao vam je da se ukrcate na kontejnerski brod.

Ukrainisch  Ваш роботодавець, білий чоловік, допоміг вам потрапити на контейнерне судно.

Slowakisch  Váš zamestnávateľ, biely muž, vám pomohol dostať sa na kontajnerovú loď.

Slowenisch  Vaš delodajalec, bel moški, vam je pomagal priti na kontejnersko ladjo.

Urdu  آپ کے آجر، ایک سفید آدمی، نے آپ کو کنٹینر شپ پر جانے میں مدد کی۔

Katalanisch  El teu empresari, un home blanc, t'ha ajudat a pujar a un vaixell de contenidors.

Mazedonisch  Вашиот работодавец, бел маж, ви помогнал да се качите на контејнерски брод.

Serbisch  Vaš poslodavac, beli muškarac, pomogao vam je da se ukrcate na kontejnerski brod.

Schwedisch  Din arbetsgivare, en vit man, har hjälpt dig att komma ombord på ett containerskepp.

Griechisch  Ο εργοδότης σας, ένας λευκός άνδρας, σας βοήθησε να μπείτε σε ένα πλοίο κοντέινερ.

Englisch  Your employer, a white man, helped you get on a container ship.

Italienisch  Il tuo datore di lavoro, un uomo bianco, ti ha aiutato a salire su una nave portacontainer.

Spanisch  Tu empleador, un hombre blanco, te ayudó a subir a un barco de contenedores.

Tschechisch  Váš zaměstnavatel, bílý muž, vám pomohl dostat se na kontejnerovou loď.

Baskisch  Zure lan-emplegatua, gizon zuri bat, ontzi-kontainer batean sartzen lagundu dizu.

Arabisch  ساعدك صاحب العمل الخاص بك، وهو رجل أبيض، على الصعود إلى سفينة حاويات.

Japanisch  あなたの雇用主である白人男性が、コンテナ船に乗るのを手伝ってくれました。

Persisch  کارفرمای شما، یک مرد سفیدپوست، به شما کمک کرده است تا به یک کشتی کانتینری بروید.

Polnisch  Twój pracodawca, biały mężczyzna, pomógł ci dostać się na statek kontenerowy.

Rumänisch  Angajatorul tău, un bărbat alb, te-a ajutat să urci pe un vas de containere.

Dänisch  Din arbejdsgiver, en hvid mand, har hjulpet dig med at komme om bord på et containerskib.

Hebräisch  המעסיק שלך, גבר לבן, עזר לך לעלות על אניית מיכלים.

Türkisch  İşvereniniz, beyaz bir adam, size bir konteyner gemisine binmenize yardımcı oldu.

Niederländisch  Je werkgever, een witte man, heeft je geholpen om aan boord van een containerschip te komen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 246590



Kommentare


Anmelden