Ihnen wird ein schmerzstillendes Mittel injiziert.

Bestimmung Satz „Ihnen wird ein schmerzstillendes Mittel injiziert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ihnen wird ein schmerzstillendes Mittel injiziert.

Deutsch  Ihnen wird ein schmerzstillendes Mittel injiziert.

Französisch  On va vous faire une injection antalgique.

Türkisch  Size bir ağrı kesici enjekte edilecek.

Norwegisch  Det blir injisert et smertestillende middel.

Russisch  Вам вводят обезболивающее средство.

Finnisch  Teille injektoidaan kipulääkettä.

Belorussisch  Вам уводзяць абязбольвальнае сродак.

Portugiesisch  Um analgésico será injetado em você.

Bulgarisch  На вас ще бъде инжектирано обезболяващо средство.

Kroatisch  Vama će biti injiciran analgetik.

Ungarisch  Önnek fájdalomcsillapítót injektálnak.

Bosnisch  Vama će biti injicirana sredstva protiv bolova.

Ukrainisch  Вам буде введено знеболювальне.

Slowakisch  Bude vám injikovaný liek proti bolesti.

Slowenisch  Vam bo injicirano sredstvo za lajšanje bolečin.

Urdu  آپ کو ایک درد کش دوا انجیکٹ کی جائے گی.

Katalanisch  Se us injectarà un analgèsic.

Mazedonisch  Вам ќе ви биде инјектирано средство за ублажување на болката.

Serbisch  Vama će biti injicirano sredstvo protiv bolova.

Schwedisch  Ett smärtstillande medel kommer att injiceras i dig.

Griechisch  Θα σας χορηγηθεί ένα αναλγητικό.

Englisch  You will be injected with a painkiller.

Italienisch  Ti verrà iniettato un analgesico.

Spanisch  Se le inyectará un analgésico.

Tschechisch  Bude vám injikováno analgetikum.

Baskisch  Zuretzat mina arintzeko sendagaia injektatuko da.

Arabisch  سيتم حقنكم بمسكن للألم.

Japanisch  あなたに鎮痛剤が注射されます。

Persisch  برای شما داروی مسکن تزریق خواهد شد.

Polnisch  Zostanie Panu/Pani wstrzyknięty środek przeciwbólowy.

Rumänisch  Vi se va injecta un analgezic.

Dänisch  Der vil blive injiceret et smertestillende middel til dig.

Hebräisch  יוזרק לך חומר משכך כאבים.

Niederländisch  Er wordt een pijnstillend middel bij u geïnjecteerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5263245



Kommentare


Anmelden