Ihnen fehlt noch ein guter Geiger.

Bestimmung Satz „Ihnen fehlt noch ein guter Geiger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ihnen fehlt noch ein guter Geiger.

Deutsch  Ihnen fehlt noch ein guter Geiger.

Norwegisch  De mangler fortsatt en god fiolinist.

Russisch  Вам все еще не хватает хорошего скрипача.

Finnisch  Teiltä puuttuu vielä hyvä viulisti.

Belorussisch  Вам яшчэ не хапае добрай скрыпачкі.

Portugiesisch  Você ainda precisa de um bom violinista.

Bulgarisch  Липсва ви добър цигулар.

Kroatisch  Još vam nedostaje dobar violinist.

Französisch  Il vous manque encore un bon violoniste.

Ungarisch  Még hiányzik egy jó hegedűs.

Bosnisch  Još vam nedostaje dobar violinista.

Ukrainisch  Вам ще не вистачає хорошого скрипаля.

Slowakisch  Ešte vám chýba dobrý huslista.

Slowenisch  Še vedno vam manjka dober violinist.

Urdu  آپ کو ابھی بھی ایک اچھے وائلن نواز کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Us falta encara un bon violinista.

Mazedonisch  Сè уште ви недостасува добар виолинист.

Serbisch  Još vam nedostaje dobar violinista.

Schwedisch  Ni saknar fortfarande en bra violinist.

Griechisch  Σας λείπει ακόμα ένας καλός βιολιστής.

Englisch  You still need a good violinist.

Italienisch  Ti manca ancora un buon violinista.

Spanisch  Todavía te falta un buen violinista.

Tschechisch  Ještě vám chybí dobrý houslista.

Baskisch  Oraindik biolinista on bat falta zaizu.

Arabisch  لا يزال ينقصك عازف كمان جيد.

Japanisch  あなたにはまだ良いバイオリニストが必要です。

Persisch  شما هنوز به یک ویولنیست خوب نیاز دارید.

Polnisch  Wciąż brakuje ci dobrego skrzypka.

Rumänisch  Îți mai lipsește un bun violonist.

Dänisch  Du mangler stadig en god violinist.

Hebräisch  אתה עדיין צריך כנר טוב.

Türkisch  Henüz iyi bir kemancıya ihtiyacınız var.

Niederländisch  Je mist nog een goede violist.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 148404



Kommentare


Anmelden