Ihn quälen Gewissensbisse.

Bestimmung Satz „Ihn quälen Gewissensbisse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ihn quälen Gewissensbisse.

Deutsch  Ihn quälen Gewissensbisse.

Griechisch  Τον βασανίζουν οι τύψεις.

Norwegisch  Han plages av samvittighetskvaler.

Russisch  Его мучают угрызения совести.

Finnisch  Häntä vaivaavat omantunnontuskia.

Belorussisch  Яго мучаць сумленні.

Portugiesisch  Ele é atormentado por remorsos.

Bulgarisch  Той страда от угризения на съвестта.

Kroatisch  Muče ga grižnje savjesti.

Französisch  Il est tourmenté par des remords.

Ungarisch  Gyakorlatilag gyötri a lelkiismeret-furdalás.

Bosnisch  Muče ga grižnje savjesti.

Ukrainisch  Його мучать докори сумління.

Slowakisch  Trápia ho výčitky svedomia.

Slowenisch  Mučijo ga občutki krivde.

Urdu  اسے ضمیر کی ملامت ستاتی ہے۔

Katalanisch  El torturen remordiments.

Mazedonisch  Го мачат совестите.

Serbisch  Muče ga griže savesti.

Schwedisch  Han plågas av samvetskval.

Griechisch  Τον βασανίζουν τύψεις συνείδησης.

Englisch  He is tormented by feelings of guilt.

Italienisch  Lo tormentano i sensi di colpa.

Spanisch  Lo atormentan remordimientos.

Hebräisch  הוא סובל מייסורי מצפון.

Tschechisch  Trápí ho výčitky svědomí.

Baskisch  Sentimenduak torturatzen diote.

Arabisch  يؤنبه ضميرهم.

Japanisch  彼は良心の呵責に苦しんでいる。

Persisch  او را عذاب وجدان می‌زند.

Polnisch  Dręczą go wyrzuty sumienia.

Rumänisch  Îl chinuiesc remușcările de conștiință.

Dänisch  Han plages af samvittighedsnag.

Türkisch  Onu vicdan azabı eziyor.

Niederländisch  Hem kwellen gewetenswroeging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1299908



Kommentare


Anmelden