Ihn durchfuhr der Gedanke, er könnte einen fatalen Fehler gemacht haben.

Bestimmung Satz „Ihn durchfuhr der Gedanke, er könnte einen fatalen Fehler gemacht haben.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ihn durchfuhr der Gedanke, er könnte einen fatalen Fehler gemacht haben.“

  Ihn durchfuhr der Gedanke, er könnte einen fatalen Fehler gemacht haben.

  Tankene om at han kunne ha gjort en fatal feil, raste gjennom ham.

  Ему пришла в голову мысль, что он мог совершить фатальную ошибку.

  Hänessä välähti ajatus, että hän saattoi tehdä kohtalokkaan virheen.

  Яму прыйшла думка, што ён мог зрабіць фатальную памылку.

  A ideia de que ele poderia ter cometido um erro fatal passou por sua cabeça.

  В главата му мина мисълта, че може да е направил фатална грешка.

  Prošla mu je misao da bi mogao napraviti fatalnu grešku.

  Il lui traversa l'esprit qu'il pourrait avoir fait une erreur fatale.

  Átölelte a gondolat, hogy esetleg végzetes hibát követett el.

  Prošla mu je misao da bi mogao napraviti fatalnu grešku.

  Йому в голову прийшла думка, що він міг зробити фатальну помилку.

  Prešla mu hlavou myšlienka, že mohol urobiť fatálnu chybu.

  Prešla mu je misel, da bi lahko naredil usodno napako.

  اس کے ذہن میں یہ خیال آیا کہ وہ ایک مہلک غلطی کر سکتا ہے۔

  Li va passar pel cap que podria haver comès un error fatal.

  Му помина мислата дека можеби направил фатална грешка.

  Prošla mu je misao da bi mogao napraviti fatalnu grešku.

  En tanke for genom honom att han kunde ha gjort ett fatalt misstag.

  Τον διαπέρασε η σκέψη ότι θα μπορούσε να έχει κάνει ένα μοιραίο λάθος.

  The thought crossed his mind that he might have made a fatal mistake.

  Gli attraversò il pensiero che potesse aver commesso un errore fatale.

  Le atravesó la idea de que podría haber cometido un error fatal.

  Prošla mu hlavou myšlenka, že mohl udělat fatální chybu.

  Buruan iritsi zitzaion pentsamendua, akats fatal bat egin zezakeela.

  خطر له في باله أنه قد يكون قد ارتكب خطأ قاتلاً.

  彼は致命的な間違いを犯したかもしれないという考えが彼を貫いた。

  فکری به ذهنش خطور کرد که ممکن است اشتباه مرگباری کرده باشد.

  Przeszła mu przez myśl, że mógł popełnić fatalny błąd.

  Îi trecu prin minte gândul că ar fi putut face o greșeală fatală.

  Tankerne om, at han kunne have begået en fatal fejl, gik gennem ham.

  עבר לו במחשבה שהוא עשוי היה לעשות טעות קטלנית.

  Aklından, fatal bir hata yapmış olabileceği düşüncesi geçti.

  De gedachte dat hij een fatale fout had kunnen maken, ging door hem heen.