Ihm sitzt der Kopf fest auf dem Hals.

Bestimmung Satz „Ihm sitzt der Kopf fest auf dem Hals.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihm sitzt der Kopf fest auf dem Hals.

Deutsch  Ihm sitzt der Kopf fest auf dem Hals.

Slowenisch  Njegova glava je trdno pritrjena na vratu.

Hebräisch  הראש שלו יושב חזק על הצוואר.

Bulgarisch  Главата му е здраво закрепена на врата.

Serbisch  Njegova glava čvrsto sedi na vratu.

Italienisch  La sua testa è saldamente attaccata al collo.

Ukrainisch  Він має голову міцно прикріплену до шиї.

Dänisch  Hans hoved sidder fast på halsen.

Belorussisch  У яго галава моцна сядзіць на шыі.

Finnisch  Hänen päänsä on tiukasti kaulassa.

Spanisch  Su cabeza está firmemente unida al cuello.

Mazedonisch  Неговата глава е чврсто прицврстена на вратот.

Baskisch  Bere burua lepoan sendo dago.

Türkisch  Başının boynuna sıkıca oturdu.

Bosnisch  Njegova glava čvrsto sjedi na vratu.

Kroatisch  Njegova glava čvrsto sjedi na vratu.

Rumänisch  Capul lui este fixat ferm pe gât.

Norwegisch  Han har hodet fast på halsen.

Polnisch  Jego głowa jest mocno przymocowana do szyi.

Portugiesisch  A cabeça dele está firmemente presa ao pescoço.

Arabisch  رأسه مثبت بإحكام على عنقه.

Französisch  Sa tête est bien fixée sur son cou.

Russisch  У него голова крепко сидит на шее.

Urdu  اس کا سر گردن پر مضبوطی سے بیٹھا ہے۔

Japanisch  彼の頭は首にしっかりと固定されています。

Persisch  سر او محکم به گردنش نشسته است.

Slowakisch  Jeho hlava je pevne pripevnená na krku.

Englisch  His head is firmly attached to his neck.

Schwedisch  Hans huvud sitter fast på halsen.

Tschechisch  Jeho hlava je pevně připevněna k krku.

Griechisch  Το κεφάλι του είναι σφιχτά κολλημένο στον λαιμό.

Katalanisch  Li seu cap està fermament fixat al coll.

Niederländisch  Zijn hoofd zit stevig op zijn nek.

Ungarisch  Egyenesen tartja a fejét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2807460



Kommentare


Anmelden