Ihm musste ein Bein amputiert werden.

Bestimmung Satz „Ihm musste ein Bein amputiert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ihm musste ein Bein amputiert werden.

Deutsch  Ihm musste ein Bein amputiert werden.

Norwegisch  Han måtte få amputert et bein.

Russisch  Ему пришлось ампутировать ногу.

Finnisch  Häneltä piti amputoida jalka.

Belorussisch  Яму трэба было ампутаваць нагу.

Portugiesisch  Ele teve que ter uma perna amputada.

Bulgarisch  Трябваше да му ампутират крака.

Kroatisch  Morao je imati amputiranu nogu.

Französisch  Il a dû se faire amputer une jambe.

Ungarisch  Egy lábat kellett amputálni neki.

Bosnisch  Morao je imati amputiranu nogu.

Ukrainisch  Йому довелося ампутувати ногу.

Slowakisch  Museli mu amputovať nohu.

Slowenisch  Moral je imeti amputirano nogo.

Urdu  اس کا ایک پاوں کاٹنا پڑا۔

Katalanisch  Li havien d'amputar una cama.

Mazedonisch  Мораше да му се ампутра нога.

Serbisch  Morao je da mu amputiraju nogu.

Schwedisch  Han måste få ett ben amputerat.

Griechisch  Έπρεπε να του ακρωτηριάσουν ένα πόδι.

Englisch  He had to have a leg amputated.

Italienisch  Doveva avere un piede amputato.

Spanisch  Tuvo que amputarle una pierna.

Tschechisch  Musela mu být amputována noha.

Baskisch  Hanka amputatu behar izan zuen.

Arabisch  كان يجب أن تُبتر له ساق.

Japanisch  彼は脚を切断されなければならなかった。

Persisch  باید پای او قطع می‌شد.

Polnisch  Musiał mieć amputowaną nogę.

Rumänisch  A trebuit să-i fie amputată o picior.

Dänisch  Han måtte have amputeret et ben.

Hebräisch  היה צריך לקטוע לו רגל.

Türkisch  Bir bacağı ampute edilmesi gerekiyordu.

Niederländisch  Hij moest een been laten amputeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 101967



Kommentare


Anmelden