Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben.

Bestimmung Satz „Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben.“

  Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben.

  Han fortjener æren for å ha brakt romanen til lerretet.

  Ему принадлежит заслуга за то, что он адаптировал роман для экрана.

  Hänelle kuuluu kunnia romaanin tuomisesta valkokankaalle.

  Яму належыць заслуга за тое, што ён перанясоўваў раман на экран.

  Ele merece o crédito por ter levado o romance para a tela.

  Той заслужава признание за това, че е адаптирал романа за екрана.

  Njegovo je zasluga što je roman prenio na platno.

  Il mérite le mérite d'avoir adapté le roman à l'écran.

  Neki jár a dicséret, hogy a regényt vászonra vitte.

  Njemu pripada zasluga što je roman prenio na platno.

  Йому належить заслуга за те, що він адаптував роман для екрана.

  Jemu patrí zásluha za to, že preniesol román na plátno.

  Njegova zasluga je, da je roman prenesel na platno.

  اس کا حق ہے کہ اس نے ناول کو اسکرین پر لانے کا کام کیا۔

  Li correspon el mèrit d'haver portat la novel·la a la pantalla.

  Нему му припаѓа заслугата што го донел романот на платно.

  Njemu pripada zasluga što je roman prenio na platno.

  Han förtjänar erkännandet för att ha fört romanen till duken.

  Ανήκει σε αυτόν η αναγνώριση ότι έφερε το μυθιστόρημα στην οθόνη.

  He deserves the credit for bringing the novel to the screen.

  A lui spetta il merito di aver portato il romanzo sullo schermo.

  Él merece el mérito de haber llevado la novela a la pantalla.

  Náleží mu zásluha za to, že přivedl román na plátno.

  Berak berak meritu du eleberriari ekarrita izana.

  يستحق الفضل في تحويل الرواية إلى الشاشة.

  彼は小説をスクリーンに持ってきた功績がある。

  او شایسته اعتبار است که رمان را به پرده سینما آورده است.

  Należy mu się zasługa za przeniesienie powieści na ekran.

  El merită creditul pentru că a adus romanul pe ecran.

  Han fortjener æren for at have bragt romanen til lærredet.

  הוא ראוי להכרה על כך שהביא את הרומן למסך.

  Romanı ekrana taşıdığı için ona bu başarı ait.

  Hij verdient de eer voor het naar het scherm brengen van de roman.