Ihm hängt der Himmel voller Geigen.

Bestimmung Satz „Ihm hängt der Himmel voller Geigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihm hängt der Himmel voller Geigen.

Deutsch  Ihm hängt der Himmel voller Geigen.

Slowenisch  Nad njim je nebo polno viol.

Hebräisch  יש לו שמיים מלאים בכינורות.

Bulgarisch  Небето му е пълно с цигулки.

Serbisch  Ima nebo puno violina.

Italienisch  Ha il cielo pieno di violini.

Ukrainisch  У нього небо повне скрипок.

Dänisch  Han har himlen fuld af violiner.

Belorussisch  У яго неба поўнае скрыпак.

Finnisch  Hänen taivaansa on täynnä viuluja.

Spanisch  Él tiene el cielo lleno de violines.

Mazedonisch  Неговото небо е полно со виолини.

Baskisch  Harek zerua biolinez beteta du.

Türkisch  Onun gökyüzü kemanlarla dolu.

Bosnisch  Ima nebo puno violina.

Kroatisch  Ima nebo puno violina.

Rumänisch  El are cerul plin de viori.

Norwegisch  Han har himmelen full av fioliner.

Polnisch  On ma niebo pełne skrzypiec.

Portugiesisch  Ele tem o céu cheio de violinos.

Arabisch  لديه السماء مليئة بالكمانات.

Französisch  Il a le ciel plein de violons.

Russisch  У него небо полное скрипок.

Urdu  اس کے اوپر آسمان بھرے ہوئے ہیں.

Japanisch  彼の空はバイオリンでいっぱいです。

Persisch  او آسمانی پر از ویولن دارد.

Slowakisch  Má nebo plné huslí.

Englisch  He has the sky full of violins.

Schwedisch  Han har himlen full av fioler.

Tschechisch  Má nebe plné houslí.

Griechisch  Έχει τον ουρανό γεμάτο βιολιά.

Katalanisch  Ell té el cel ple de violins.

Niederländisch  Hij heeft de lucht vol violen.

Ungarisch  Az ég tele van hegedűkkel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1953558



Kommentare


Anmelden