Ihm dürstet es nach Ruhm.

Bestimmung Satz „Ihm dürstet es nach Ruhm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihm dürstet es nach Ruhm.

Deutsch  Ihm dürstet es nach Ruhm.

Englisch  He is thirsty for fame.

Russisch  Он жаждет славы.

Italienisch  Ha sete di celebrità.

Ungarisch  Vágyik a hírnévre.

Polnisch  Chciało mu się pić rumu.

Norwegisch  Han tørster etter berømmelse.

Finnisch  Hän janottaa mainetta.

Belorussisch  Ён жадае славы.

Portugiesisch  Ele tem sede de fama.

Bulgarisch  Той жадува за слава.

Kroatisch  On žudi za slavom.

Französisch  Il a soif de gloire.

Bosnisch  On žudi za slavom.

Ukrainisch  Він жадає слави.

Slowakisch  On túži po sláve.

Slowenisch  On hrepeni po slavi.

Urdu  اسے شہرت کی پیاس ہے۔

Katalanisch  Ell té set de fama.

Mazedonisch  Тој жадува по слава.

Serbisch  On žudi za slavom.

Schwedisch  Han törstar efter berömmelse.

Griechisch  Έχει δίψα για δόξα.

Spanisch  Él tiene sed de gloria.

Tschechisch  Touží po slávě.

Baskisch  Berunaren gosea du.

Arabisch  إنه يتوق إلى الشهرة.

Japanisch  彼は名声を渇望している。

Persisch  او تشنه شهرت است.

Rumänisch  Îi este sete de glorie.

Dänisch  Han tørster efter berømmelse.

Hebräisch  הוא צמא לתהילה.

Türkisch  O, şöhret susuzluğu çekiyor.

Niederländisch  Hij heeft dorst naar roem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1441722



Kommentare


Anmelden