Igitt, der Kleine hat schon wieder das Stoffhäschen völlig eingespeichelt.

Bestimmung Satz „Igitt, der Kleine hat schon wieder das Stoffhäschen völlig eingespeichelt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Igitt, NS.

Nebensatz NS: HS, der Kleine hat schon wieder das Stoffhäschen völlig eingespeichelt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Igitt, der Kleine hat schon wieder das Stoffhäschen völlig eingespeichelt.

Deutsch  Igitt, der Kleine hat schon wieder das Stoffhäschen völlig eingespeichelt.

Norwegisch  Æsj, den lille har allerede spyttet helt på stoffkaninen igjen.

Russisch  Фу, малыш снова полностью исплюнул на мягкого кролика.

Finnisch  Yök, pikkuinen on taas sylkenyt täysin kankaisen pupun päälle.

Belorussisch  Фу, малышка зноў цалкам сплюнуў на мяккага зайца.

Portugiesisch  Eca, o pequeno já cuspiu completamente no coelhinho de pano novamente.

Bulgarisch  Уф, малкият отново е изплюл напълно плюшеното зайче.

Kroatisch  Fuj, mali je opet potpuno ispljunuo plišanog zeca.

Französisch  Beurk, le petit a encore une fois complètement craché sur le petit lapin en tissu.

Ungarisch  Fúj, a kicsi megint teljesen leöklendezte a plüssnyuszit.

Bosnisch  Fuj, mali je opet potpuno ispljunuo plišanog zeca.

Ukrainisch  Фу, малюк знову повністю плюнув на м'якого зайця.

Slowakisch  Fuj, ten malý opäť úplne vypľul plyšového zajaca.

Slowenisch  Fuj, mali je spet popolnoma izpljunil plišastega zajca.

Urdu  اف، چھوٹا بچہ نے پھر سے پوری طرح سے کپڑے کے خرگوش پر تھوک دیا۔

Katalanisch  Uix, el petit ja ha tornat a escopir completament sobre el conillet de tela.

Mazedonisch  Фу, малото повторно целосно исплувало на мекото зајаче.

Serbisch  Fuj, mali je opet potpuno ispljunuo plišanog zeca.

Schwedisch  Usch, den lilla har redan spottat helt på tygkaninen igen.

Griechisch  Φτου, το μικρό έχει ξαναφτύσει τελείως το υφασμάτινο κουνέλι.

Englisch  Yuck, the little one has once again completely drooled on the stuffed bunny.

Italienisch  Ugh, il piccolo ha di nuovo sputato completamente sul coniglietto di stoffa.

Spanisch  ¡Puaj! El pequeño ha vuelto a escupir completamente sobre el conejito de tela.

Tschechisch  Fuj, ten malý zase úplně oslintal plyšového králíčka.

Baskisch  Ezkerrak, txikiak berriro ere ehundura-lapikoari guztiz isuri dio.

Arabisch  يُف، الصغير قد بصق مرة أخرى تمامًا على الأرنب القماشي.

Japanisch  うわ、あの小さい子はまた布のウサギに完全に唾を吐きかけた。

Persisch  یخ، آن کوچک دوباره کاملاً روی خرگوش پارچه‌ای تف کرده است.

Polnisch  Fuj, ten mały znów całkowicie napluł na pluszowego zająca.

Rumänisch  Ugh, micuțul a scuipat din nou complet pe iepurașul de pluș.

Dänisch  Yuck, den lille har igen spyttet helt på stofkaninen.

Hebräisch  יואו, הקטן שוב ירק לגמרי על הארנבון הבד.

Türkisch  Of, küçük yine yumuşak tavşana tamamen tükürdü.

Niederländisch  Bah, de kleine heeft weer helemaal op het stoffen konijn gespuugd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 463137



Kommentare


Anmelden