Idiomatische Ausdrücke können selten wörtlich übersetzt werden.

Bestimmung Satz „Idiomatische Ausdrücke können selten wörtlich übersetzt werden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Idiomatische Ausdrücke können selten wörtlich übersetzt werden.“

  Idiomatische Ausdrücke können selten wörtlich übersetzt werden.

  Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.

  As expressões idiomáticas raramente podem ser traduzidas ao pé da letra.

  Idiomatische uitdrukkingen kunnen zelden letterlijk worden vertaald.

  Idiomatiske uttrykk kan sjelden oversettes bokstavelig.

  Идиоматические выражения редко переводятся дословно.

  Idiomaatteja ei voi harvoin kääntää kirjaimellisesti.

  Ідыёматычныя выразы рэдка перакладаюцца літаральна.

  Идиоматичните изрази рядко могат да бъдат преведени буквално.

  Idiomatski izrazi rijetko se mogu doslovno prevesti.

  Les expressions idiomatiques ne peuvent rarement être traduites littéralement.

  Az idiomatikus kifejezéseket ritkán lehet szó szerint lefordítani.

  Idiomatski izrazi rijetko se mogu doslovno prevesti.

  Ідіоматичні вирази рідко можна перекласти дослівно.

  Idiomatiké výrazy sa zriedka dajú preložiť doslovne.

  Idiomatski izrazi redko lahko prevedemo dobesedno.

  محاوراتی اظہار کو شاذ و نادر ہی لفظی طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔

  Les expressions idiomàtiques rarament es poden traduir literalment.

  Идиоматските изрази ретко можат да се преведат буквално.

  Idiomatski izrazi retko mogu biti prevedeni doslovno.

  Idiomatiska uttryck kan sällan översättas bokstavligt.

  Οι ιδιωματικές εκφράσεις σπάνια μπορούν να μεταφραστούν κυριολεκτικά.

  Le espressioni idiomatiche possono raramente essere tradotte letteralmente.

  Las expresiones idiomáticas rara vez se pueden traducir literalmente.

  Idiomové výrazy lze zřídka překládat doslovně.

  Hizkuntza idiomatikoak gutxitan itzuli daitezke hitzez hitz.

  لا يمكن ترجمة التعبيرات الاصطلاحية حرفيًا إلا نادرًا.

  イディオムは文字通り翻訳されることはほとんどありません。

  عبارات اصطلاحی به ندرت می‌توانند به‌طور لفظی ترجمه شوند.

  Wyrażenia idiomatyczne rzadko można tłumaczyć dosłownie.

  Expresiile idiomatice pot fi traduse rar literal.

  Idiomatisk udtryk kan sjældent oversættes bogstaveligt.

  ביטויים אידיומטיים נדיר שיכולים להיות מתורגמים מילולית.

  İdiyomatik ifadeler nadiren kelime kelime çevrilebilir.