Ida wiegte unschlüssig den Kopf.

Bestimmung Satz „Ida wiegte unschlüssig den Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ida wiegte unschlüssig den Kopf.

Deutsch  Ida wiegte unschlüssig den Kopf.

Norwegisch  Ida vugde usikker på hodet.

Russisch  Ида неопределенно покачала головой.

Finnisch  Ida heilutti epävarmana päätään.

Belorussisch  Іда нявжыла нявызначана галаву.

Portugiesisch  Ida balançou a cabeça indecisa.

Bulgarisch  Ида колебливо поклати глава.

Kroatisch  Ida neodlučno je klimnula glavom.

Französisch  Ida a incliné la tête de manière indécise.

Ungarisch  Ida határozatlanul ingatta a fejét.

Bosnisch  Ida neodlučno je klimnula glavom.

Ukrainisch  Іда невпевнено похитнула головою.

Slowakisch  Ida nerozhodne zakrývala hlavu.

Slowenisch  Ida negotovo je prikimala z glavo.

Urdu  آئدا نے غیر یقینی طور پر سر ہلایا۔

Katalanisch  Ida va sacsejar el cap indecisa.

Mazedonisch  Ида несигурно ја помести главата.

Serbisch  Ида је неодлучно klimnula glavom.

Schwedisch  Ida viftade osäkert på huvudet.

Griechisch  Η Ίντα κούνησε αβέβαια το κεφάλι.

Englisch  Ida shook her head uncertainly.

Italienisch  Ida scosse la testa indecisa.

Spanisch  Ida movió la cabeza indecisa.

Tschechisch  Ida váhavě zakrývala hlavu.

Baskisch  Idak burua zalantzan mugitzen zuen.

Arabisch  إيدا هزت رأسها بشكل غير مؤكد.

Japanisch  イーダは不確かに頭を振った。

Persisch  ایدا به طور نامشخص سرش را تکان داد.

Polnisch  Ida niepewnie kiwnęła głową.

Rumänisch  Ida a clătinat capul nehotărât.

Dänisch  Ida vippede usikkert på hovedet.

Hebräisch  אידה נענע את ראשה בחוסר ודאות.

Türkisch  Ida kafasını belirsiz bir şekilde salladı.

Niederländisch  Ida schudde onzeker haar hoofd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 23033



Kommentare


Anmelden