Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam.

Bestimmung Satz „Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam.“

  Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam.

  Ida så på hver enkelt og sjekket hvilken av klokken fra pappa som kom nærmest.

  Ида посмотрела на каждую и проверила, какая из часов от папы была ближе всего.

  Ida katsoi jokaista erikseen ja tarkisti, mikä isän kelloista oli lähimpänä.

  Іда паглядзела на кожную і праверыла, якая з гадзіннікаў таты была найбліжэй.

  Ida olhou para cada uma e verificou qual dos relógios do papai estava mais próximo.

  Ида разгледа всяка една и провери коя от часовниците на тати е най-близо.

  Ida je pogledala svaku pojedinačno i provjerila koja od tata satova je bila najbliža.

  Ida a regardé chacune d'elles et a vérifié laquelle des montres de papa était la plus proche.

  Ida megnézte mindegyiket, és ellenőrizte, hogy melyik apa órája volt a legközelebb.

  Ida je pogledala svaku pojedinačno i provjerila koja od tata satova je bila najbliža.

  Іда подивилася на кожну окремо і перевірила, яка з годинників тата була найближчою.

  Ida sa pozrela na každú jednotlivú a skontrolovala, ktorá z otcovych hodiniek bola najbližšie.

  Ida si je ogledala vsako posebej in preverila, katera od očetovih ur je bila najbližje.

  آئڈا نے ہر ایک کو دیکھا اور جانچا کہ بابا کی گھڑیوں میں سے کون سی سب سے قریب تھی۔

  Ida va mirar cadascuna i va comprovar quina de les rellotges del pare era la més propera.

  Ида ги погледна секоја поединечно и провери која од часовниците на тато беше најблиску.

  Ида је погледала сваку појединачно и проверила која од татових сатова је била најближа.

  Ida tittade på varje enskild och kontrollerade vilken av pappas klockor som var närmast.

  Η Ίντα κοίταξε η καθεμία ξεχωριστά και έλεγξε ποια από τα ρολόγια του μπαμπά ήταν πιο κοντά.

  Ida looked at each one and checked which of dad's watches was closest.

  Ida ha guardato ciascuna e ha controllato quale degli orologi di papà era il più vicino.

  Ida miró cada uno y comprobó cuál de los relojes de papá estaba más cerca.

  Ida se podívala na každou jednotlivě a zkontrolovala, která z tatínkových hodin byla nejblíže.

  Idak bakoitzari begiratu zion eta aitaren erlojuetatik zein zen hurbilen egon zen egiaztatu zuen.

  أيدا نظرت إلى كل واحدة وتحققت من أي ساعة من والدها كانت الأقرب.

  イーダはそれぞれを見て、パパの時計の中でどれが最も近いかを確認しました。

  ایدا به هر یک نگاه کرد و بررسی کرد که کدام یک از ساعت‌های پدر نزدیک‌تر بود.

  Ida przyjrzała się każdemu z osobna i sprawdziła, który z zegarków taty był najbliżej.

  Ida s-a uitat la fiecare în parte și a verificat care dintre ceasurile tatălui era cea mai apropiată.

  Ida kiggede på hver enkelt og tjekkede, hvilken af farens ure der var tættest.

  אידה הסתכלה על כל אחת ובדקה איזו מהשעות של אבא הייתה הכי קרובה.

  Ida, her birine baktı ve babasının saatlerinden hangisinin en yakın olduğunu kontrol etti.

  Ida keek naar elk afzonderlijk en controleerde welke van papa's horloges het dichtstbij was.