Ich zückte mein Telefon und rief Tom an.

Bestimmung Satz „Ich zückte mein Telefon und rief Tom an.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich zückte mein Telefon und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und rief Tom an.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich zückte mein Telefon und rief Tom an.

Deutsch  Ich zückte mein Telefon und rief Tom an.

Englisch  I pulled my phone out and called Tom.

Norwegisch  Jeg tok frem telefonen min og ringte Tom.

Russisch  Я вытащил свой телефон и позвонил Тому.

Finnisch  Otin puhelimeni esiin ja soitin Tomille.

Belorussisch  Я выцягнуў свой тэлефон і патэлефанаваў Тому.

Portugiesisch  Eu peguei meu telefone e liguei para o Tom.

Bulgarisch  Извадих телефона си и се обадих на Том.

Kroatisch  Izvadio sam svoj telefon i nazvao Toma.

Französisch  Je sortis mon téléphone et appelai Tom.

Ungarisch  Előhúztam a telefonomat és felhívtam Tomot.

Bosnisch  Izvadio sam svoj telefon i nazvao Toma.

Ukrainisch  Я витягнув свій телефон і подзвонив Тому.

Slowakisch  Vytiahol som svoj telefón a zavolal Tomovi.

Slowenisch  Vzel sem telefon in poklical Toma.

Urdu  میں نے اپنا فون نکالا اور ٹام کو کال کی۔

Katalanisch  Vaig treure el meu telèfon i vaig trucar a en Tom.

Mazedonisch  Ја извадив мојата телефон и го повикав Том.

Serbisch  Izvadio sam svoj telefon i pozvao Toma.

Schwedisch  Jag tog fram min telefon och ringde Tom.

Griechisch  Έβγαλα το τηλέφωνό μου και κάλεσα τον Τομ.

Englisch  I pulled out my phone and called Tom.

Italienisch  Ho estratto il mio telefono e ho chiamato Tom.

Spanisch  Saqué mi teléfono y llamé a Tom.

Hebräisch  שלפתי את הטלפון שלי והתקשרתי לטום.

Tschechisch  Vytáhl jsem svůj telefon a zavolal Tomovi.

Baskisch  Nire telefonoa atera nuen eta Tomi deitu nion.

Arabisch  أخرجت هاتفي واتصلت بتوم.

Japanisch  私は電話を取り出してトムに電話をかけました。

Persisch  من تلفن‌ام را درآوردم و به تام زنگ زدم.

Polnisch  Wyciągnąłem mój telefon i zadzwoniłem do Toma.

Rumänisch  Am scos telefonul meu și l-am sunat pe Tom.

Dänisch  Jeg tog min telefon frem og ringede til Tom.

Türkisch  Telefonumu çıkardım ve Tom'u aradım.

Niederländisch  Ik trok mijn telefoon en belde Tom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10104079



Kommentare


Anmelden