Ich zögerte zuzustimmen.

Bestimmung Satz „Ich zögerte zuzustimmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich zögerte zuzustimmen.

Deutsch  Ich zögerte zuzustimmen.

Französisch  J'ai hésité à approuver.

Niederländisch  Ik aarzelde om in te stemmen.

Norwegisch  Jeg nølte med å samtykke.

Russisch  Я колебался с согласием.

Finnisch  Epäröin suostua.

Belorussisch  Я вагалася пагадзіцца.

Portugiesisch  Eu hesitei em concordar.

Bulgarisch  Колебаех се да се съглася.

Kroatisch  Oklijevao sam pristati.

Französisch  J'hésitais à accepter.

Ungarisch  Habozva egyeztem bele.

Bosnisch  Oklijevao sam da se složim.

Ukrainisch  Я вагався погодитися.

Slowakisch  Zaváhal som súhlasiť.

Slowenisch  Okleval sem, da bi se strinjal.

Urdu  میں اتفاق کرنے میں ہچکچا رہا تھا۔

Katalanisch  Vaig dubtar a acceptar.

Mazedonisch  Јас се двоумев да се согласам.

Serbisch  Oklijevao sam da se složim.

Schwedisch  Jag tveka att gå med på det.

Griechisch  Δίστασα να συμφωνήσω.

Englisch  I hesitated to agree.

Italienisch  Esitavo ad acconsentire.

Spanisch  Dudé en estar de acuerdo.

Hebräisch  hesitated to agree.

Tschechisch  Zaváhal jsem s tím souhlasit.

Baskisch  Ez nintzen ados jartzeko ausartu.

Arabisch  ترددت في الموافقة.

Japanisch  私は同意するのをためらった。

Persisch  من در موافقت کردن تردید داشتم.

Polnisch  Wahałem się, aby się zgodzić.

Rumänisch  Am ezitat să fiu de acord.

Dänisch  Jeg tøvede med at give min accept.

Türkisch  Kabul etmekte tereddüt ettim.

Niederländisch  Ik aarzelde om akkoord te gaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2007960



Kommentare


Anmelden