Ich wusste nicht, dass Tom Jazz mag.

Bestimmung Satz „Ich wusste nicht, dass Tom Jazz mag.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich wusste nicht, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass Tom Jazz mag.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich wusste nicht, dass Tom Jazz mag.

Deutsch  Ich wusste nicht, dass Tom Jazz mag.

Slowenisch  Nisem vedel, da Tom ima rad jazz.

Hebräisch  לא ידעתי שטום אוהב ג'אז.

Bulgarisch  Не знаех, че Том обича джаз.

Serbisch  Nisam znao da Tom voli džez.

Italienisch  Non sapevo che a Tom piace il jazz.

Ukrainisch  Я не знав, що Том любить джаз.

Dänisch  Jeg vidste ikke, at Tom kunne lide jazz.

Belorussisch  Я не ведаў, што Том любіць джаз.

Finnisch  En tiennyt, että Tom tykkää jazzista.

Spanisch  No sabía que a Tom le gustaba el jazz.

Mazedonisch  Не знаев дека Том сака џез.

Baskisch  Ez nekien Tom jazz musika gustatzen zitzaion.

Türkisch  Tom'un cazı sevdiğini bilmiyordum.

Bosnisch  Nisam znao da Tom voli jazz.

Kroatisch  Nisam znao da Tom voli jazz.

Rumänisch  Nu știam că lui Tom îi place jazzul.

Norwegisch  Jeg visste ikke at Tom likte jazz.

Polnisch  Nie wiedziałem, że Tom lubi jazz.

Portugiesisch  Eu não sabia que o Tom gostava de jazz.

Arabisch  لم أكن أعلم أن توم يحب الجاز.

Französisch  Je ne savais pas que Tom aimait le jazz.

Russisch  Я не знал, что Том любит джаз.

Urdu  مجھے نہیں معلوم تھا کہ ٹام کو جاز پسند ہے۔

Japanisch  トムがジャズが好きだとは知らなかった。

Persisch  نمی‌دانستم تام جاز را دوست دارد.

Slowakisch  Nevedel som, že Tom má rád jazz.

Englisch  I didn't know Tom liked jazz.

Schwedisch  Jag visste inte att Tom gillade jazz.

Tschechisch  Nevěděl jsem, že Tom má rád jazz.

Griechisch  Δεν ήξερα ότι ο Τομ του αρέσει η τζαζ.

Katalanisch  No sabia que a Tom li agradava el jazz.

Niederländisch  Ik wist niet dat Tom van jazz hield.

Ungarisch  Nem tudtam, hogy Tom szereti a jazzt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3609871



Kommentare


Anmelden