Ich wurde von Peter, dem Trunkenbold, angesprochen.

Bestimmung Satz „Ich wurde von Peter, dem Trunkenbold, angesprochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ich wurde von Peter, dem Trunkenbold, angesprochen.

Deutsch  Ich wurde von Peter, dem Trunkenbold, angesprochen.

Norwegisch  Jeg ble kontaktet av Peter, drukkenbolten.

Russisch  Ко мне подошел Питер, пьяница.

Finnisch  Minua puhutteli Peter, juoppo.

Belorussisch  Я быў зваротам ад Пятра, п'яніцы.

Portugiesisch  Fui abordado por Peter, o bêbado.

Bulgarisch  Обърна се към мен Петер, пияницата.

Kroatisch  Obratio mi se Peter, pijanac.

Französisch  J'ai été abordé par Peter, l'ivrogne.

Ungarisch  Peter, a részeg, megszólított engem.

Bosnisch  Obratio mi se Peter, pijanica.

Ukrainisch  До мене звернувся Петер, п'яниця.

Slowakisch  Obrátil sa na mňa Peter, opilec.

Slowenisch  Obrnila se je name Peter, pijanec.

Urdu  مجھے پیٹر، شرابی، نے مخاطب کیا۔

Katalanisch  Vaig ser abordat per Peter, el borratxo.

Mazedonisch  Ме обрати Питер, пијаницата.

Serbisch  Obratio mi se Peter, alkoholičar.

Schwedisch  Jag blev tilltalad av Peter, fyllbulten.

Griechisch  Με προσέγγισε ο Πέτρος, ο μεθυσμένος.

Englisch  I was approached by Peter, the drunkard.

Italienisch  Sono stato avvicinato da Peter, l'ubriacone.

Spanisch  Fui abordado por Peter, el borracho.

Tschechisch  Byl jsem osloven Petrem, opilcem.

Baskisch  Peter, edan, hurbildu ninduen.

Arabisch  تم الاقتراب مني من قبل بيتر، السكير.

Japanisch  私は酔っ払いのピーターに声をかけられました。

Persisch  من توسط پیتر، مست، مورد خطاب قرار گرفتم.

Polnisch  Zostałem zaczepiony przez Petera, pijaka.

Rumänisch  Am fost abordat de Peter, bețivul.

Dänisch  Jeg blev kontaktet af Peter, drukkenbolten.

Hebräisch  פניתי אל פיטר, השיכור.

Türkisch  Sarhoş Peter tarafından yakalandım.

Niederländisch  Ik werd aangesproken door Peter, de dronkaard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4735622



Kommentare


Anmelden