Ich wurde vom Gockel geweckt.

Bestimmung Satz „Ich wurde vom Gockel geweckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Ich wurde vom Gockel geweckt.

Deutsch  Ich wurde vom Gockel geweckt.

Ungarisch  Kakas ébresztett.

Norwegisch  Jeg ble vekket av hane.

Russisch  Меня разбудил петух.

Finnisch  Herra herätti minut.

Belorussisch  Я быў разбуджаны пеўнем.

Portugiesisch  Fui acordado pelo galo.

Bulgarisch  Събудих се от петела.

Kroatisch  Probudio me je pijetao.

Französisch  J'ai été réveillé par le coq.

Bosnisch  Probudio me je pijetao.

Ukrainisch  Мене розбудив півень.

Slowakisch  Prebudil ma kohút.

Slowenisch  Zbudil me je petelin.

Urdu  مجھے مرغے نے جگایا۔

Katalanisch  Em va despertar el gall.

Mazedonisch  Ме разбуди петелот.

Serbisch  Probudio me je petao.

Schwedisch  Jag blev väckt av tuppen.

Griechisch  Με ξύπνησε ο κόκορας.

Englisch  I was woken up by the rooster.

Italienisch  Sono stato svegliato dal gallo.

Spanisch  Me despertó el gallo.

Tschechisch  Byl jsem probuzen kohoutem.

Baskisch  Gailuak esnatu ninduen.

Arabisch  استيقظت على صوت الديك.

Japanisch  私は雄鶏に起こされました。

Persisch  من توسط خروس بیدار شدم.

Polnisch  Zostałem obudzony przez koguta.

Rumänisch  Am fost trezit de cocoș.

Dänisch  Jeg blev vækket af hanen.

Hebräisch  התעוררתי מהתרנגול.

Türkisch  Horoz tarafından uyandırıldım.

Niederländisch  Ik werd wakker gemaakt door de haan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9806857



Kommentare


Anmelden