Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.

Bestimmung Satz „Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.

Deutsch  Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.

Englisch  I was discharged without notice.

Norwegisch  Jeg ble sagt opp uten oppsigelsestid.

Russisch  Меня уволили без уведомления.

Finnisch  Minut irtisanottiin ilman irtisanomisaikaa.

Belorussisch  Мяне звольнілі без папярэдняга паведамлення.

Portugiesisch  Fui demitido sem aviso prévio.

Bulgarisch  Бях уволнен без предизвестие.

Kroatisch  Otpušten sam bez otkaznog roka.

Französisch  J'ai été licencié sans préavis.

Ungarisch  Felmondás nélkül bocsátottak el.

Bosnisch  Otpušten sam bez otkaznog roka.

Ukrainisch  Мене звільнили без попередження.

Slowakisch  Bol som prepustený bez výpovednej lehoty.

Slowenisch  Bil sem odpuščen brez odpovednega roka.

Urdu  مجھے بغیر نوٹس کے نکال دیا گیا۔

Katalanisch  Em van acomiadar sense preavís.

Mazedonisch  Бев отпуштен без отказен рок.

Serbisch  Otpušten sam bez otkaznog roka.

Schwedisch  Jag blev avskedad utan uppsägningstid.

Griechisch  Απολύθηκα χωρίς προειδοποίηση.

Italienisch  Sono stato licenziato senza preavviso.

Spanisch  Fui despedido sin preaviso.

Tschechisch  Byl jsem propuštěn bez výpovědní lhůty.

Baskisch  Aldatu ninduten iragarketa ezer gabe.

Arabisch  تم فصلي بدون إشعار.

Japanisch  私は通知なしに解雇されました。

Persisch  بدون اخطار اخراج شدم.

Polnisch  Zostałem zwolniony bez wypowiedzenia.

Rumänisch  Am fost concediat fără preaviz.

Dänisch  Jeg blev fyret uden opsigelsestid.

Hebräisch  פוטרתי ללא הודעה מוקדמת.

Türkisch  İhbarsız işten çıkarıldım.

Niederländisch  Ik ben ontslagen zonder opzegtermijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 789391



Kommentare


Anmelden