Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt.

Bestimmung Satz „Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt.

Deutsch  Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt.

Slowenisch  Po svojem prapradedu sem bil poimenovan.

Hebräisch  נקראתי על שם סבי רבא שלי.

Bulgarisch  Назоваха ме на името на моя прадядо.

Serbisch  Imenovan sam po svom prađedu.

Italienisch  Sono stato chiamato in onore del mio bisnonno.

Ukrainisch  Мене назвали на честь мого прадіда.

Dänisch  Jeg blev opkaldt efter min oldefar.

Belorussisch  Мяне назвалі ў гонар майго прадзеда.

Finnisch  Minua kutsuttiin isoisoisäni mukaan.

Spanisch  Me nombraron en honor a mi bisabuelo.

Mazedonisch  Сум именуван по мојот прадедо.

Baskisch  Nire arbasoaren izena jarri zidaten.

Türkisch  Büyük büyükbabamın adıyla anıldım.

Bosnisch  Nazvan sam po svom prađedu.

Kroatisch  Imenovan sam po svom prađedu.

Rumänisch  Am fost numit după străbunicul meu.

Norwegisch  Jeg ble oppkalt etter min oldefar.

Polnisch  Zostałem nazwany na cześć mojego prapradziadka.

Portugiesisch  Fui nomeado em homenagem ao meu bisavô.

Arabisch  تم تسميتي على اسم جدي الأكبر.

Französisch  J'ai été nommé d'après mon arrière-grand-père.

Russisch  Меня назвали в честь моего прародителя.

Urdu  مجھے اپنے پردادا کے نام پر رکھا گیا۔

Japanisch  私は曾祖父の名前を受け継ぎました。

Persisch  من به نام جد بزرگم نامگذاری شدم.

Slowakisch  Bol som pomenovaný po svojom prapradedovi.

Englisch  I was named after my great-grandfather.

Schwedisch  Jag blev uppkallad efter min gammelfarfar.

Tschechisch  Byl jsem pojmenován po svém prapradědovi.

Griechisch  Ονομάστηκα προς τιμήν του προπάππου μου.

Katalanisch  Em van anomenar en honor al meu besavi.

Niederländisch  Ik ben vernoemd naar mijn overgrootvader.

Ungarisch  A dédnagyapám után neveztek el.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3682890



Kommentare


Anmelden