Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.

Bestimmung Satz „Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.

Deutsch  Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.

Englisch  I was thrown out of the house bag and baggage.

Norwegisch  Jeg ble kastet ut av huset med sekk og pakke.

Russisch  Меня выбросили из дома с мешком и вещами.

Finnisch  Minut heitettiin ulos talosta säkin ja tavaroiden kanssa.

Belorussisch  Мяне выкінулі з дому з мяшком і рэчамі.

Portugiesisch  Fui expulso de casa com saco e bagagem.

Bulgarisch  Изхвърлиха ме от къщата с чувал и багаж.

Kroatisch  Izbačen sam iz kuće s vrećom i stvarima.

Französisch  J'ai été expulsé de la maison avec mes affaires.

Ungarisch  Kivettek a házból zsákkal és csomaggal.

Bosnisch  Izbačen sam iz kuće sa vrećom i stvarima.

Ukrainisch  Мене вигнали з дому з мішком і речами.

Slowakisch  Bol som vyhodený z domu so sáčkom a vecami.

Slowenisch  Bil sem vržen iz hiše s torbo in stvarmi.

Urdu  مجھے گھر سے بوری اور سامان کے ساتھ نکال دیا گیا۔

Katalanisch  Em van expulsar de casa amb sac i equipatge.

Mazedonisch  Бев исфрлен од куќата со вреќа и работи.

Serbisch  Izbačen sam iz kuće sa torbom i stvarima.

Schwedisch  Jag blev utkastad från huset med säck och pack.

Griechisch  Με πέταξαν έξω από το σπίτι με σακί και πράγματα.

Italienisch  Sono stato cacciato di casa con sacco e bagagli.

Spanisch  Me echaron de casa con saco y bultos.

Tschechisch  Byl jsem vyhozen z domu se sakem a věcmi.

Baskisch  Etxetik botatako ninduten poltsa eta gauzekin.

Arabisch  تم طردي من المنزل مع حقيبة وأغراض.

Japanisch  私は荷物を持って家から追い出されました。

Persisch  من با کیسه و بار از خانه بیرون انداخته شدم.

Polnisch  Zostałem wyrzucony z domu z torbą i rzeczami.

Rumänisch  Am fost dat afară din casă cu sac și bagaje.

Dänisch  Jeg blev smidt ud af huset med sæk og pakke.

Hebräisch  נזרקתי מהבית עם תיק וציוד.

Türkisch  Evimden çuval ve eşyalarla atıldım.

Niederländisch  Ik werd met zak en pak uit het huis gegooid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 674013



Kommentare


Anmelden