Ich wurde gestern abgedankt, sagte der alte Jäger mit einem Seufzer.

Bestimmung Satz „Ich wurde gestern abgedankt, sagte der alte Jäger mit einem Seufzer.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich wurde gestern abgedankt, sagte der alte Jäger mit einem Seufzer.“

  Ich wurde gestern abgedankt, sagte der alte Jäger mit einem Seufzer.

  Jeg ble avskjediget i går, sa den gamle jegeren med et sukk.

  Меня уволили вчера, сказал старый охотник с вздохом.

  Minut irtisanottiin eilen, sanoi vanha metsästäjä huokaisun kanssa.

  Я быў звольнены ўчора, сказаў стары паляўнічы з уздыхам.

  Fui demitido ontem, disse o velho caçador com um suspiro.

  Уволниха ме вчера, каза старият ловец с въздишка.

  Jučer su me otpustili, rekao je stari lovac s uzdahom.

  J'ai été licencié hier, dit le vieux chasseur avec un soupir.

  Tegnap elbocsátottak, mondta az öreg vadász egy sóhajjal.

  Jučer su me otpustili, reče stari lovac s uzdahom.

  Мене звільнили вчора, сказав старий мисливець зітханням.

  Včera ma prepustili, povedal starý lovec so vzdychom.

  Včeraj so me odpustili, je rekel star lovec s vzdihom.

  مجھے کل برطرف کیا گیا، بوڑھے شکاری نے ایک آہ کے ساتھ کہا۔

  Em van acomiadar ahir, va dir el vell caçador amb un sospir.

  Вчера бев отпуштен, рече стариот ловец со воздив.

  Juče su me otpustili, reče stari lovac sa uzdahom.

  Jag blev avskedad igår, sa den gamle jägaren med en suck.

  Απολύθηκα χθες, είπε ο γέρος κυνηγός με μια αναστεναγμό.

  I was dismissed yesterday, said the old hunter with a sigh.

  Sono stato licenziato ieri, disse il vecchio cacciatore con un sospiro.

  Fui despedido ayer, dijo el viejo cazador con un suspiro.

  Byl jsem včera propuštěn, řekl starý lovec se vzdechem.

  Atzo kaleratu ninduten, esan zuen zahar ehiztariak sigh batekin.

  تم فصلي أمس، قال الصياد العجوز مع تنهيدة.

  私は昨日解雇されました、と老いた猟師はため息をつきながら言った。

  دیروز اخراج شدم، پیرمرد شکارچی با آه گفت.

  Zostałem wczoraj zwolniony, powiedział stary myśliwy z westchnieniem.

  Am fost concediat ieri, a spus vânătorul bătrân cu un oftat.

  Jeg blev fyret i går, sagde den gamle jæger med et suk.

  פוטרתי אתמול, אמר הצייד הזקן עם אנחה.

  Dün işten çıkarıldım, dedi yaşlı avcı bir iç çekişle.

  Ik werd gisteren ontslagen, zei de oude jager met een zucht.