Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.

Bestimmung Satz „Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.

Deutsch  Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.

Englisch  I was deceived by her appearance.

Norwegisch  Jeg ble villedet av hennes utseende.

Russisch  Я был введен в заблуждение ее внешностью.

Finnisch  Minua johdettiin harhaan hänen ulkonäkönsä vuoksi.

Belorussisch  Я быў змануты яе знешнасцю.

Portugiesisch  Fui enganado pela aparência dela.

Bulgarisch  Бях заблуден от външния й вид.

Kroatisch  Bio sam zavedен njenim izgledom.

Französisch  J'ai été trompé par son apparence.

Ungarisch  Megtévesztett a külseje.

Bosnisch  Bio sam zavedен njenim izgledom.

Ukrainisch  Я був введений в оману її зовнішністю.

Slowakisch  Bol som oklamaný jej vzhľadom.

Slowenisch  Bil sem zavedен z njenim videzom.

Urdu  میں اس کی ظاہری شکل سے گمراہ ہوا۔

Katalanisch  Vaig ser enganyat pel seu aspecte.

Mazedonisch  Бев заблуден од нејзиниот изглед.

Serbisch  Bio sam zavedен njenim izgledom.

Schwedisch  Jag blev vilseledd av hennes utseende.

Griechisch  Με παραπλάνησε η εμφάνισή της.

Italienisch  Sono stato ingannato dal suo aspetto.

Spanisch  Fui engañado por su apariencia.

Tschechisch  Byl jsem zmaten jejím vzhledem.

Baskisch  Bere itxurak engainatu ninduen.

Arabisch  لقد تم خداعي بمظهرها.

Japanisch  私は彼女の外見に惑わされました。

Persisch  من توسط ظاهر او فریب خوردم.

Polnisch  Zostałem wprowadzony w błąd przez jej wygląd.

Rumänisch  Am fost indus în eroare de aspectul ei.

Dänisch  Jeg blev vildledt af hendes udseende.

Hebräisch  הוטעיתי על ידי המראה שלה.

Türkisch  Dış görünüşüyle yanıltıldım.

Niederländisch  Ik werd misleid door haar uiterlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 792422



Kommentare


Anmelden