Ich wollte mit niemandem auf der Welt tauschen.

Bestimmung Satz „Ich wollte mit niemandem auf der Welt tauschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wollte mit niemandem auf der Welt tauschen.

Deutsch  Ich wollte mit niemandem auf der Welt tauschen.

Slowenisch  Nisem se hotel z nikomer na svetu zamenjati.

Hebräisch  לא רציתי להחליף עם אף אחד בעולם.

Bulgarisch  Не исках да се разменям с никого на света.

Serbisch  Nisam hteo da se menjam ni sa kim na svetu.

Italienisch  Non volevo scambiare con nessuno al mondo.

Ukrainisch  Я не хотів би мінятися ні з ким у світі.

Dänisch  Jeg ville ikke bytte med nogen i verden.

Belorussisch  Я не хацеў бы абмяняцца ні з кім у свеце.

Finnisch  En haluaisi vaihtaa kenenkään kanssa maailmassa.

Spanisch  No quería cambiar con nadie en el mundo.

Mazedonisch  Не сакав да се разменувам со никого на светот.

Baskisch  Ez nuen nahi munduan inorekin trukatu.

Türkisch  Dünyada kimseyle değişmek istemedim.

Bosnisch  Nisam htio mijenjati s nikim na svijetu.

Kroatisch  Nisam htio mijenjati s nikim na svijetu.

Rumänisch  Nu am vrut să mă schimb cu nimeni în lume.

Norwegisch  Jeg ville ikke bytte med noen i verden.

Polnisch  Nie chciałem wymieniać się z nikim na świecie.

Portugiesisch  Eu não queria trocar com ninguém no mundo.

Arabisch  لم أرغب في التبادل مع أي شخص في العالم.

Französisch  Je ne voulais commercer avec personne dans le monde.

Russisch  Я не хотел бы меняться ни с кем на свете.

Urdu  میں دنیا میں کسی کے ساتھ تبادلہ نہیں کرنا چاہتا تھا۔

Japanisch  私は世界の誰とも交換したくありませんでした。

Persisch  من نمی‌خواستم با هیچ‌کس در دنیا مبادله کنم.

Slowakisch  Nechcel som sa vymeniť s nikým na svete.

Englisch  I wouldn't trade places with anyone in the world.

Schwedisch  Jag ville inte byta med någon i världen.

Tschechisch  Nechtěl jsem se vyměnit s nikým na světě.

Griechisch  Δεν ήθελα να ανταλλάξω με κανέναν στον κόσμο.

Katalanisch  No volia intercanviar-me amb ningú al món.

Niederländisch  Ik wilde met niemand ter wereld ruilen.

Ungarisch  Nem akartam senkivel a világon cserélni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7460847



Kommentare


Anmelden