Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Bestimmung Satz „Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Deutsch  Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Englisch  I just wanted to check my email.

Spanisch  Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

Französisch  Je voulais juste vérifier mes emails.

Ungarisch  Éppen le akartam hívni az elektronikus postámat.

Niederländisch  Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Schwedisch  Jag ville bara kolla min mail.

Norwegisch  Jeg ville nettopp hente e-postene mine.

Russisch  Я только что хотел проверить свои электронные письма.

Finnisch  Olin juuri hakemassa sähköpostejani.

Belorussisch  Я толькі што хацеў праверыць свае электронныя лісты.

Portugiesisch  Eu estava prestes a verificar meus e-mails.

Bulgarisch  Току-що исках да проверя имейлите си.

Kroatisch  Upravo sam htio provjeriti svoje e-mailove.

Bosnisch  Upravo sam htio provjeriti svoje e-mailove.

Ukrainisch  Я тільки що хотів перевірити свої електронні листи.

Slowakisch  Práve som chcel skontrolovať svoje e-maily.

Slowenisch  pravkar sem hotel preveriti svoje e-pošte.

Urdu  میں ابھی اپنے ای میلز چیک کرنے والا تھا۔

Katalanisch  Acabava de voler consultar els meus correus electrònics.

Mazedonisch  Токму сакав да ги проверувам моите е-пошта.

Serbisch  Upravo sam hteo da proverim svoje e-mailove.

Griechisch  Μόλις ήθελα να ελέγξω τα email μου.

Italienisch  Stavo per controllare le mie email.

Tschechisch  Právě jsem chtěl zkontrolovat své e-maily.

Baskisch  Bai, nire e-postak jasotzeko prest nengoen.

Arabisch  كنت أريد للتو استعراض بريدي الإلكتروني.

Japanisch  私はちょうど自分のメールを確認しようとしていました。

Persisch  من به تازگی می‌خواستم ایمیل‌هایم را بررسی کنم.

Polnisch  Właśnie chciałem sprawdzić swoje e-maile.

Rumänisch  Tocmai voiam să-mi verific e-mailurile.

Dänisch  Jeg ville lige tjekke mine e-mails.

Hebräisch  רק רציתי לבדוק את המיילים שלי.

Türkisch  Tam şimdi e-postalarımı kontrol etmek istiyordum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 290



Kommentare


Anmelden