Ich wollte gerade mein Geheimnis lüften.

Bestimmung Satz „Ich wollte gerade mein Geheimnis lüften.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich wollte gerade mein Geheimnis lüften.

Deutsch  Ich wollte gerade mein Geheimnis lüften.

Französisch  J'allais révéler mon secret.

Norwegisch  Jeg ville nettopp avsløre hemmeligheten min.

Russisch  Я только что хотел раскрыть свой секрет.

Finnisch  Olin juuri paljastamassa salaisuuteni.

Belorussisch  Я толькі што хацеў раскрыць свой сакрэт.

Portugiesisch  Eu estava prestes a revelar meu segredo.

Bulgarisch  Току-що исках да разкрия тайната си.

Kroatisch  Upravo sam htio otkriti svoju tajnu.

Ungarisch  Éppen most akartam felfedni a titkomat.

Bosnisch  Upravo sam htio otkriti svoju tajnu.

Ukrainisch  Я тільки що хотів розкрити свій секрет.

Slowakisch  Práve som chcel odhaliť svoje tajomstvo.

Slowenisch  pravkar sem hotel razkriti svojo skrivnost.

Urdu  میں ابھی اپنا راز افشا کرنے والا تھا۔

Katalanisch  Acabava de voler revelar el meu secret.

Mazedonisch  Токму сакав да го откријам мојот таен.

Serbisch  Upravo sam hteo da otkrijem svoju tajnu.

Schwedisch  Jag ville just avslöja min hemlighet.

Griechisch  Μόλις ήθελα να αποκαλύψω το μυστικό μου.

Englisch  I was just about to reveal my secret.

Italienisch  Stavo per rivelare il mio segreto.

Spanisch  Estaba a punto de revelar mi secreto.

Tschechisch  Právě jsem chtěl odhalit své tajemství.

Baskisch  Nire sekretua agerian jarri nahi nuen.

Arabisch  كنت على وشك كشف سري.

Japanisch  私はちょうど自分の秘密を明らかにしようとしていました。

Persisch  من تازه می‌خواستم راز خود را فاش کنم.

Polnisch  Właśnie chciałem ujawnić swój sekret.

Rumänisch  Eram pe cale să-mi dezvălui secretul.

Dänisch  Jeg var lige ved at afsløre min hemmelighed.

Hebräisch  רק רציתי לחשוף את הסוד שלי.

Türkisch  Tam sırımı açıklamak üzereydim.

Niederländisch  Ik was net van plan mijn geheim te onthullen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 849157



Kommentare


Anmelden