Ich will versuchen, die Misteln loszuwerden.

Bestimmung Satz „Ich will versuchen, die Misteln loszuwerden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich will versuchen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, die Misteln loszuwerden.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich will versuchen, die Misteln loszuwerden.

Deutsch  Ich will versuchen, die Misteln loszuwerden.

Französisch  Je vais essayer de me débarrasser du gui.

Norwegisch  Jeg vil prøve å bli kvitt mistelteinen.

Russisch  Я хочу попытаться избавиться от омелы.

Finnisch  Haluan yrittää päästä eroon mistelinoksista.

Belorussisch  Я хачу паспрабаваць пазбавіцца ад омелы.

Portugiesisch  Quero tentar me livrar do visco.

Bulgarisch  Искам да опитам да се отърва от имелата.

Kroatisch  Želim pokušati riješiti se imele.

Ungarisch  Megpróbálom megszabadulni a fagyöngytől.

Bosnisch  Želim pokušati da se oslobodim imele.

Ukrainisch  Я хочу спробувати позбутися омели.

Slowakisch  Chcem sa pokúsiť zbaviť imela.

Slowenisch  Želim poskusiti znebiti se imele.

Urdu  میں کوشش کرنا چاہتا ہوں کہ میں مسٹیل کو چھوڑ دوں۔

Katalanisch  Vull intentar desfer-me del viscum.

Mazedonisch  Сакам да се обидам да се ослободам од омела.

Serbisch  Želim da pokušam da se oslobodim imele.

Schwedisch  Jag vill försöka bli av med misteln.

Griechisch  Θέλω να προσπαθήσω να απαλλαγώ από το γκι.

Englisch  I want to try to get rid of the mistletoe.

Italienisch  Voglio provare a liberarmi del vischio.

Spanisch  Quiero intentar deshacerme del muérdago.

Tschechisch  Chci se pokusit zbavit se jmelí.

Baskisch  Mistelari uztea saiatuko naiz.

Arabisch  أريد أن أحاول التخلص من الهدال.

Japanisch  私はミスルトウを取り除こうとしたいです。

Persisch  می‌خواهم سعی کنم از میسلتین خلاص شوم.

Polnisch  Chcę spróbować pozbyć się jemioły.

Rumänisch  Vreau să încerc să scap de vâsc.

Dänisch  Jeg vil forsøge at slippe af med mistelten.

Hebräisch  אני רוצה לנסות להיפטר מהדבק.

Türkisch  Mistleto'dan kurtulmaya çalışmak istiyorum.

Niederländisch  Ik wil proberen de mistletoe kwijt te raken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10821896



Kommentare


Anmelden