Ich will nur keinen Trunkenbold heiraten.

Bestimmung Satz „Ich will nur keinen Trunkenbold heiraten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich will nur keinen Trunkenbold heiraten.

Deutsch  Ich will nur keinen Trunkenbold heiraten.

Japanisch  酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。

Norwegisch  Jeg vil bare ikke gifte meg med en drukkenbolt.

Russisch  Я просто не хочу выходить замуж за пьяницу.

Finnisch  En halua vain mennä naimisiin juopon kanssa.

Belorussisch  Я проста не хачу выходзіць замуж за п'яніцу.

Portugiesisch  Eu só não quero me casar com um bêbado.

Bulgarisch  Просто не искам да се женя за пияница.

Kroatisch  Samo ne želim oženiti pijanca.

Französisch  Je ne veux tout simplement pas épouser un ivrogne.

Ungarisch  Csak nem akarok részeg embert feleségül venni.

Bosnisch  Samo ne želim da se udam za pijanicu.

Ukrainisch  Я просто не хочу виходити заміж за п'яницю.

Slowakisch  Proste si len nechcem vziať opilca.

Slowenisch  Samo nočem poročiti se z alkoholikom.

Urdu  میں صرف ایک شرابی سے شادی نہیں کرنا چاہتا۔

Katalanisch  Només no vull casar-me amb un borratxo.

Mazedonisch  Само не сакам да се омажам за пијаница.

Serbisch  Samo ne želim da se udam za pijanicu.

Schwedisch  Jag vill bara inte gifta mig med en alkoholist.

Griechisch  Απλώς δεν θέλω να παντρευτώ έναν μεθυσμένο.

Englisch  I just don't want to marry a drunkard.

Italienisch  Non voglio solo sposare un ubriacone.

Spanisch  Solo no quiero casarme con un borracho.

Tschechisch  Prostě se nechci vdávat za opilce.

Baskisch  Ez dut besterik edan ezkontza egin nahi.

Arabisch  أنا فقط لا أريد الزواج من سكير.

Persisch  من فقط نمی‌خواهم با یک مست ازدواج کنم.

Polnisch  Po prostu nie chcę wychodzić za pijaka.

Rumänisch  Pur și simplu nu vreau să mă căsătoresc cu un bețiv.

Dänisch  Jeg vil bare ikke gifte mig med en drukkenbolt.

Hebräisch  אני פשוט לא רוצה להתחתן עם שיכור.

Türkisch  Sadece bir sarhoşla evlenmek istemiyorum.

Niederländisch  Ik wil gewoon niet met een dronkaard trouwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3628597



Kommentare


Anmelden