Ich will nach Paris reisen, an den französischen Sprachkursen der Sorbonne teilnehmen.

Bestimmung Satz „Ich will nach Paris reisen, an den französischen Sprachkursen der Sorbonne teilnehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich will nach Paris reisen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, an den französischen Sprachkursen der Sorbonne teilnehmen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Ich will nach Paris reisen, an den französischen Sprachkursen der Sorbonne teilnehmen.

Deutsch  Ich will nach Paris reisen, an den französischen Sprachkursen der Sorbonne teilnehmen.

Slowenisch  Želim potovati v Pariz in se udeležiti francoskih jezikovnih tečajev na Sorboni.

Hebräisch  אני רוצה לנסוע לפריז ולהשתתף בקורסי השפה הצרפתית בסורבון.

Bulgarisch  Искам да пътувам до Париж и да уча на френските езикови курсове в Сорбона.

Serbisch  Želim da putujem u Pariz i da učestvujem na francuskim jezičkim kursevima na Sorboni.

Italienisch  Voglio viaggiare a Parigi e partecipare ai corsi di lingua francese della Sorbona.

Ukrainisch  Я хочу поїхати до Парижа та взяти участь у французьких мовних курсах у Сорбонні.

Dänisch  Jeg vil rejse til Paris og deltage i de franske sprogkurser på Sorbonne.

Belorussisch  Я хачу паехаць у Парыж і ўдзельнічаць у французскіх мовах курсах у Сарбоне.

Finnisch  Haluan matkustaa Pariisiin ja osallistua Sorbonnen ranskankielikursseille.

Spanisch  Quiero viajar a París y participar en los cursos de francés de la Sorbona.

Mazedonisch  Сакам да патувам во Париз и да учествувам на француските јазични курсеви на Сорбона.

Baskisch  Pariisira joan nahi dut eta Sorbonako frantseseko ikastaroetan parte hartu.

Türkisch  Paris'e seyahat etmek ve Sorbonne'daki Fransızca dil kurslarına katılmak istiyorum.

Bosnisch  Želim putovati u Pariz i učestvovati na francuskim jezičkim kursevima na Sorboni.

Kroatisch  Želim putovati u Pariz i sudjelovati na francuskim tečajevima na Sorboni.

Rumänisch  Vreau să călătoresc la Paris și să particip la cursurile de limbă franceză de la Sorbona.

Norwegisch  Jeg vil reise til Paris og delta på de franske språkkursene ved Sorbonne.

Polnisch  Chcę podróżować do Paryża i uczestniczyć w francuskich kursach językowych na Sorbonie.

Portugiesisch  Quero viajar para Paris e participar dos cursos de francês da Sorbonne.

Französisch  Je veux voyager à Paris et participer aux cours de français de la Sorbonne.

Arabisch  أريد السفر إلى باريس والمشاركة في دورات اللغة الفرنسية في السوربون.

Russisch  Я хочу поехать в Париж и участвовать в французских языковых курсах в Сорбонне.

Urdu  میں پیرس جانا چاہتا ہوں اور سوربون کے فرانسیسی زبان کے کورسز میں شرکت کرنا چاہتا ہوں۔

Japanisch  私はパリに旅行し、ソルボンヌのフランス語コースに参加したいです。

Persisch  می‌خواهم به پاریس سفر کنم و در دوره‌های زبان فرانسوی سوربن شرکت کنم.

Slowakisch  Chcem cestovať do Paríža a zúčastniť sa francúzskych jazykových kurzov na Sorbonne.

Englisch  I want to travel to Paris and participate in the French language courses at the Sorbonne.

Schwedisch  Jag vill resa till Paris och delta i de franska språkkurserna vid Sorbonne.

Tschechisch  Chci cestovat do Paříže a zúčastnit se francouzských jazykových kurzů na Sorbonně.

Griechisch  Θέλω να ταξιδέψω στο Παρίσι και να συμμετάσχω στα γαλλικά μαθήματα της Σορβόννης.

Katalanisch  Vull viatjar a París i participar als cursos de francès de la Sorbona.

Niederländisch  Ik wil naar Parijs reizen en deelnemen aan de Franse taalcursussen aan de Sorbonne.

Ungarisch  Párizsba szeretnék utazni, és részt venni a Sorbonne francia nyelvtanfolyamain.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 271192



Kommentare


Anmelden