Ich will mich nur aufwärmen.

Bestimmung Satz „Ich will mich nur aufwärmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich will mich nur aufwärmen.

Deutsch  Ich will mich nur aufwärmen.

Slowenisch  Samo se želim ogreti.

Hebräisch  אני רק רוצה להתחמם.

Bulgarisch  Искам само да се затопля.

Serbisch  Samo želim da se zagrijem.

Italienisch  Voglio solo scaldarmi.

Ukrainisch  Я просто хочу розігрітися.

Dänisch  Jeg vil bare varme mig op.

Belorussisch  Я проста хачу разагрэцца.

Finnisch  Haluan vain lämmetä.

Spanisch  Solo quiero calentarme.

Mazedonisch  Само сакам да се загреам.

Baskisch  Bainoa berotu nahi dut.

Türkisch  Sadece ısınmak istiyorum.

Bosnisch  Samo se želim zagrijati.

Kroatisch  Samo se želim zagrijati.

Rumänisch  Vreau doar să mă încălzesc.

Norwegisch  Jeg vil bare varme meg opp.

Polnisch  Chcę się tylko rozgrzać.

Portugiesisch  Eu só quero me aquecer.

Französisch  Je veux juste me réchauffer.

Arabisch  أريد فقط أن أدفئ نفسي.

Russisch  Я просто хочу разогреться.

Urdu  میں صرف گرم ہونا چاہتا ہوں۔

Japanisch  私はただ温まりたいです。

Persisch  من فقط می‌خواهم گرم شوم.

Slowakisch  Chcem sa len zahriať.

Englisch  All I want to do is get warm.

Schwedisch  Jag vill bara värma mig.

Tschechisch  Chci se jen zahřát.

Griechisch  Θέλω απλώς να ζεσταθώ.

Katalanisch  Només vull escalfar-me.

Niederländisch  Ik wil me alleen maar opwarmen.

Ungarisch  Csak fel akarok melegedni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9005642



Kommentare


Anmelden