Ich will möglichst früh nach Hause.

Bestimmung Satz „Ich will möglichst früh nach Hause.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich will möglichst früh nach Hause.

Deutsch  Ich will möglichst früh nach Hause.

Slowenisch  Želim iti domov čim prej.

Hebräisch  אני רוצה לחזור הביתה בהקדם האפשרי.

Bulgarisch  Искам да се прибера у дома възможно най-скоро.

Serbisch  Želim da se vratim kući što je pre moguće.

Italienisch  Voglio tornare a casa il prima possibile.

Ukrainisch  Я хочу повернутися додому якомога раніше.

Dänisch  Jeg vil gerne komme hjem så tidligt som muligt.

Belorussisch  Я хачу як мага раней вярнуцца дадому.

Finnisch  Haluan mahdollisimman aikaisin kotiin.

Spanisch  Quiero ir a casa lo antes posible.

Mazedonisch  Сакам да се вратам дома што е можно порано.

Baskisch  Etxera ahalik eta lehen iritsi nahi dut.

Türkisch  Mümkün olan en erken saatte eve gitmek istiyorum.

Bosnisch  Želim otići kući što je prije moguće.

Kroatisch  Želim ići kući što je prije moguće.

Rumänisch  Vreau să mă întorc acasă cât mai repede posibil.

Norwegisch  Jeg vil komme hjem så tidlig som mulig.

Polnisch  Chcę wrócić do domu jak najszybciej.

Portugiesisch  Eu quero ir para casa o mais cedo possível.

Arabisch  أريد العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.

Französisch  Je veux rentrer chez moi le plus tôt possible.

Russisch  Я хочу как можно раньше домой.

Urdu  میں جلد از جلد گھر جانا چاہتا ہوں۔

Japanisch  なるべく早く帰るよ。

Persisch  می‌خواهم هر چه زودتر به خانه بروم.

Slowakisch  Chcem ísť domov čo najskôr.

Englisch  I want to go home as early as possible.

Schwedisch  Jag vill åka hem så tidigt som möjligt.

Tschechisch  Chci jít domů co nejdříve.

Griechisch  Θέλω να πάω σπίτι όσο το δυνατόν νωρίτερα.

Katalanisch  Vull tornar a casa tan aviat com sigui possible.

Niederländisch  Ik wil zo vroeg mogelijk naar huis.

Ungarisch  A lehető legkorábban haza akarok menni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9098689



Kommentare


Anmelden