Ich will einfach nur von dieser Insel runter.

Bestimmung Satz „Ich will einfach nur von dieser Insel runter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich will einfach nur von dieser Insel runter.

Deutsch  Ich will einfach nur von dieser Insel runter.

Englisch  I just want to get off this island.

Norwegisch  Jeg vil bare komme meg bort fra denne øya.

Russisch  Я просто хочу покинуть этот остров.

Finnisch  Haluan vain pois tältä saarelta.

Belorussisch  Я проста хачу з'ехаць з гэтага вострава.

Portugiesisch  Eu só quero sair desta ilha.

Bulgarisch  Просто искам да напусна този остров.

Kroatisch  Samo želim otići s ovog otoka.

Französisch  Je veux juste quitter cette île.

Ungarisch  Csak le akarok jönni erről a szigetről.

Bosnisch  Samo želim napustiti ovaj otok.

Ukrainisch  Я просто хочу покинути цей острів.

Slowakisch  Chcem len odísť z tohto ostrova.

Slowenisch  Samo želim oditi s tega otoka.

Urdu  میں صرف اس جزیرے سے جانا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Només vull marxar d'aquesta illa.

Mazedonisch  Само сакам да заминам од оваа остров.

Serbisch  Samo želim da odem s ovog ostrva.

Schwedisch  Jag vill bara komma bort från den här ön.

Griechisch  Απλά θέλω να φύγω από αυτό το νησί.

Italienisch  Voglio solo andare via da quest'isola.

Spanisch  Solo quiero salir de esta isla.

Tschechisch  Chci jen odejít z tohoto ostrova.

Baskisch  Besterik, irla honetan irten nahi dut.

Arabisch  أريد فقط مغادرة هذه الجزيرة.

Japanisch  私はただこの島を離れたいです。

Persisch  من فقط می‌خواهم از این جزیره بروم.

Polnisch  Chcę po prostu opuścić tę wyspę.

Rumänisch  Vreau doar să plec de pe această insulă.

Dänisch  Jeg vil bare væk fra denne ø.

Hebräisch  אני פשוט רוצה לעזוב את האי הזה.

Türkisch  Sadece bu adadan gitmek istiyorum.

Niederländisch  Ik wil gewoon van dit eiland af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3557129



Kommentare


Anmelden