Ich will dich freien.

Bestimmung Satz „Ich will dich freien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich will dich freien.

Deutsch  Ich will dich freien.

Arabisch  أُريد أن أتزوجكِ.

Norwegisch  Jeg vil fri til deg.

Russisch  Я хочу сделать тебе предложение.

Finnisch  Haluan kosia sinua.

Belorussisch  Я хачу зрабіць табе прапанову.

Portugiesisch  Eu quero te pedir em casamento.

Bulgarisch  Искам да те поискам.

Kroatisch  Želim te zaprositi.

Französisch  Je veux te demander en mariage.

Ungarisch  Meg akarom kérni a kezed.

Bosnisch  Želim te zaprositi.

Ukrainisch  Я хочу зробити тобі пропозицію.

Slowakisch  Chcem ťa požiadať o ruku.

Slowenisch  Želim te zaprositi.

Urdu  میں تم سے شادی کی درخواست کرنا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Vull demanar-te en matrimoni.

Mazedonisch  Сакам да те запросам.

Serbisch  Želim da te zaprosim.

Schwedisch  Jag vill fria till dig.

Griechisch  Θέλω να σου κάνω πρόταση γάμου.

Englisch  I want to propose to you.

Italienisch  Voglio chiederti di sposarmi.

Spanisch  Quiero pedirte que te cases conmigo.

Tschechisch  Chci se tě zeptat na ruku.

Baskisch  Zurekin ezkondu nahi dut.

Japanisch  君にプロポーズしたい。

Persisch  می‌خواهم از تو خواستگاری کنم.

Polnisch  Chcę cię oświadczyć.

Rumänisch  Vreau să te cer de soție.

Dänisch  Jeg vil fri til dig.

Hebräisch  אני רוצה לבקש ממך להתחתן.

Türkisch  Sana evlenme teklif etmek istiyorum.

Niederländisch  Ik wil je ten huwelijk vragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2040834



Kommentare


Anmelden