Ich will aus dem Gefängnis raus.

Bestimmung Satz „Ich will aus dem Gefängnis raus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich will aus dem Gefängnis raus.

Deutsch  Ich will aus dem Gefängnis raus.

Englisch  I want to get out of prison.

Polnisch  Chcę wyjść z więzienia.

Norwegisch  Jeg vil ut av fengselet.

Russisch  Я хочу выйти из тюрьмы.

Finnisch  Haluan pois vankilasta.

Belorussisch  Я хачу выйсці з турмы.

Portugiesisch  Eu quero sair da prisão.

Bulgarisch  Искам да изляза от затвора.

Kroatisch  Želim izaći iz zatvora.

Französisch  Je veux sortir de la prison.

Ungarisch  Ki akarok jönni a börtönből.

Bosnisch  Želim izaći iz zatvora.

Ukrainisch  Я хочу вийти з в'язниці.

Slowakisch  Chcem vyjsť z väzenia.

Slowenisch  Želim priti iz zapora.

Urdu  میں جیل سے باہر جانا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Vull sortir de la presó.

Mazedonisch  Сакам да излезам од затворот.

Serbisch  Želim da izađem iz zatvora.

Schwedisch  Jag vill ut ur fängelset.

Griechisch  Θέλω να βγω από τη φυλακή.

Italienisch  Voglio uscire dal carcere.

Spanisch  Quiero salir de la prisión.

Tschechisch  Chci vyjít z vězení.

Baskisch  Kartzelatik irten nahi dut.

Arabisch  أريد الخروج من السجن.

Japanisch  私は刑務所から出たいです。

Persisch  می‌خواهم از زندان بیرون بروم.

Rumänisch  Vreau să ies din închisoare.

Dänisch  Jeg vil ud af fængslet.

Hebräisch  אני רוצה לצאת מהכלא.

Türkisch  Hapisten çıkmak istiyorum.

Niederländisch  Ik wil uit de gevangenis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8345386



Kommentare


Anmelden